熟睡的

All men whilst they are awake are in one common world; but each of them, when he is asleep, is in a world of his own.——Plutarch

每个人在醒着的时候都一样的生活着；但是当他们熟睡时，每个人拥有整个只属于自己的世界。

Charlie was fast asleep most of time in his pushchair, but when Aiyi asked him where he went on New Year Day, he said, China Town.

大部分时间小宝都在他的小推车上熟睡，不过当阿姨问他过年的时候去哪里的时候，他回答说，中国城。

I looked at little Weena sleeping beside me, her face white and starlike under the stars, and forthwith dismissed the thought.

我望着熟睡在我身旁的威娜，星光下她的睑像星星一样苍白，我立即打消了心中的这个想法。

Evening the boar always stands sentry to the sow, his for fear thatmaster slept soundly while them when pulls out the sow butchered A day daily past, the sow gained weight day after day, but boar thenone thinly got down daily One day, the boar suddenly hears the master in to discuss with thebutcher that, must the sow which improves the growing trend kill hasgiven sells out, boar sadly to extremely Thereupon starts the boarpersonality from that day greatly to change, when the master deliverseats the boar always to rush ahead clean which eats the thing, afterevery day eats then lies down greatly rests, and tells the sow now totrade is her to stand sentry, if he discovered she has not stoodsentry the speech again also pays no attention to her.

晚上公猪总是给母猪放哨，他生怕主人乘他们熟睡时把母猪拉出去宰了日子一天天的过去，母猪日渐长胖，而公猪则一天天瘦下去。有一天，公猪突然听见主人在跟屠夫商量，要把长势见好的母猪杀了给卖掉，公猪伤心至极。于是从那天开始公猪性情大变，每当主人送吃来时公猪总抢上去把东西吃的一干二净，每天吃好后便躺下大睡，并且告诉母猪现在换做她来放哨，如果他发现她没放哨的话就再也不理她。

When God realized that Adam was lonely by himself, he made him fall into a deep sleep. He took out one of Adam's ribs and from it he made a woman called Eve to be his wife.

神知道亚当一个人很孤单，便让他熟睡，然后取出他的一根肋骨，造成一个名为夏娃的女人，作为亚当的妻子。

Month-old jaden mack was attacked by a staffordshire bull terrier and a jack russell midnight after his parents left him with his grandmother while they went out.

事发当晚，麦克的父母因事外出，把他交给祖母照看。午夜，祖母家的斯塔？德郡斗牛犬和杰克罗素犬突袭熟睡中的麦克，使他遭重创并死亡。

Simulacra, the Epicureans believed, could enter into people's senses through their pores while they slept, thus conveying the idols carried in dreams.

伊壁鸠鲁学派坚信，拟像可以在人们熟睡时经由他们身体上的毛孔进入他们的感官，从而转达在梦境中传送的幻像。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world's peace, Cromwell, Napoleon, and the like, who, thanks to their "iron wills", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed, at a given time.

我曾诧异地读过一些大肆吹捧那些好战的超人、世界和平的巨大威胁者，诸如克伦威尔、拿破仑之类的文章，文章里说他们&钢铁般的意志&使他们一躺下就能熟睡，并在某一特定时间醒来，精神抖擞。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world's peace, Cromwell, Napoleon, and the like , who thanks to their "iron wills", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed at a given time.

我过去常怀着惊奇的心情去读吹捧克伦威尔、拿破仑等人的文章，他们这些好战分子，破坏世界和平的要人，凭着他们钢铁般的意志，竟能够躺下去就立刻进人熟睡状态，而且能在规定时间起来，又精神抖擞。

Besides the street all cover by trees, birds sing happily, family go out to the park and garden to get together, weekend is belong to the people who like to enjoy themselves in the nature, then in Chandigarh, you can find a lot of nice gardens around you.

周末的人们，还在熟睡中，或许会看见一家家去公园散步聚餐，这种慢节奏的生活倒也给人舒心的感觉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。