熟成

The culture industry fuses the old and familiar into a new quality.

文化工业把古老的和熟习的熔铸成一种新的品质。

They had endured the ride in long-range stealth orbital drop pods, suffered debilitating nausea transitioning unshielded into normal space, and then got parboiled on the fiery ride to the surface of Pegasi Delta.

他们忍受了远程隐形轨道投放分离舱中的旅行，承受着无防护空间转换时极度反胃导致的衰弱，然后在降落到佩格西德尔塔表面的火热行程中被烤成半熟。

For late-maturing soybean,which is sensitive to photoperiod,short-day condition is not only necessary for flower induction,but for blooming, podding and seed maturation.

对于光周期反应敏感的晚熟大豆品种米说，短日照不仅是成花诱导的必要条件，而且影响开花、结荚和鼓粒。

He brought us forth by the word of the truth, purposing that we might be a kind of firstfruits of His creatures.

祂照自己的定意，用真理的話生了我們，叫我們在他所造的萬物中，成為初熟的果子。

Food made by wrapping glutinous rice and other fillings with a bamboo or reed leaf.

意义」以竹叶或芦苇叶，包裹糯米和其他馅料，以水煮或蒸熟而成的食品。

The genuine way of cooking is to mix the buckwheat flour with pig blood and cook until it becomes thick, then after it cools down, cut into pieces and fry in a pan.

地道的做法是将荞麦面和猪血混合，先在锅里熬成糊状，放凉切片后在油锅中煎熟。

Fresh bellies of cows or sheep are cleaned and cut into strips , boiled in water at 100, then it can be taken after being seasoned 调味 with oil, sesame paste, vinegar, pepeer oil, chopped caraway 香菜 and shallot , it is rare and crisp质地鲜嫩,口味香脆."Tripe Shi","Tripe Yang""Tripe Feng" and "Tripe Man" are famous restaurants that serve this snack.

爆肚是把鲜牛肚或鲜羊肚洗净整理后，切成条块状，用沸水爆熟，蘸油、芝麻酱、醋、辣椒油、酱豆腐汤、香菜末、葱花等拌制的调料吃，质地鲜嫩，口味香脆，北京天桥有&爆肚石&，门框胡同有&爆肚杨&，还有&爆肚冯&、&爆肚满&等最为著名。

Zhu Du selected, washed with water after the hack-cooked, cooled and cut into very fine silk of the child, with starch with chili, pepper, vinegar sauce made soup, to fill in the Dusi, slow fire burning.

选用猪肚，洗净后清水下锅煮熟，冷却后切成极细的丝子，用淀粉配上辣椒、胡椒粉、醋等佐料做成汤，填上肚丝，文火烧制。

The TianCang section 25, common use soft rice noodles or valley in warehouse, store, ye judges of livestock and poultry barn, some of the light shape in the red bag cooked beans, wick with fine cotton stalks valley wrapped.

正月二十五添仓节时，俗用谷面或软米面捏成仓官爷、谷囤、粮仓及各种家畜家禽形状的灯若干盏，内包煮熟的红枣豆子，灯芯用细谷梗裹棉花制成。

Of pork cut into 3 cm long silk curtain rod, two to Douya Cai Wash, Wash spinach well Optional inch cut, cooked fans after the code.

猪肉切成3厘米长的帘子棍丝，豆芽菜去两头洗净，菠菜择好洗净切寸段，粉丝煮熟码在盘中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。