熟悉的

The familiar eyeball shape of the Helix Nebula shows only two dimensions of this complex celestial body.

熟悉的眼球形状的螺旋星云显示只有两个层面对这一复杂的天体。

In whatever country a class-conscious worker finds himself, wherever fate may cast him, however much he may feel himself a stranger, without language, without friends, far from his native country—he can find himself comrades and friends by the familiar refrain of the Internationale.

一个有觉悟的工人，不管他来到哪个国家，不管命运把他抛到哪里，不管他怎样感到自己是异邦人，言语不通，举目无亲，远离祖国，——他都可以凭《国际歌》的熟悉的曲调，给自己找到同志和朋友。

Mark found many of the items familiar: the airplane models, the airshow posters, cloudscape photos and old air sectionals hung on the walls, though Ken's were matted and framed, not informally tacked to the sheet rock.

马克发现许多项目熟悉的：飞机模型， airshow 广告，云景相片和旧的空气组合式家俱在墙壁上吊，虽然肯恩是铺席子的而且构成，不非正式地以大头针钉住到张岩石。

As key influencers, they tend to be familiar with the process and its ability to deliver consistent print quality and color reproduction.

作为重要的影响力，他们往往熟悉的过程，它不仅能够提供始终如一的打印质量和色彩还原。

But despite its familiar platform, the 2013 Commodore will likely see some drastic changes.

但是，尽管其熟悉的平台， 2013年的Commodore可能会看到一些剧烈的变化。

Most of my readers will be acquainted with the rolling-ball clock of Sir William Congreve, which he made in 1808 for the then Prince of Wales.

我的大多数读者熟悉的滚动球时钟威廉爵士康格里夫，他在1808年为当时的威尔士亲王。

When presented with an opportunity to mate with such a familiar woman, a scenario he has perhaps imagined a hundred times, he may well be persuaded to copulate with her, even if he is a bit put off by those wobbly things on her chest.

当一个和如此熟悉的女人交欢的机会摆在眼前时——这种情节他可能已经想象过一百遍了——他会很容易被说服去和她交欢，即使他对她胸前那对摆动的东西有一点点厌恶。

My cosmopolite made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew.

我的世界公民作了个夸张的辞别，离开了我，因为他越过闲谈、过烟雾看见某个熟悉的人。

This article will acquaint you with the most effective ways and methods to assist your dog to his new crate.

本文将让您熟悉的最有效途径和方法，帮助你的狗，以他的新木箱。

One of the inevitable experiences of immersion in a new and unfamiliar culture is culture shock.

新的和不熟悉的文化浸渍的不可避免经验之一是文化震惊。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。