熟悉的

The cork notice-board is one of the writer's most familiar tools.

软木公告板，是作家的最熟悉的工具之一。

Chances are you are familiar with the image of skulls and crossbones as an indicator of a poisonous substance.

我都熟悉的形象作为标志的头骨和交叉有毒物质。

A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey

一个人写文章，只要会从熟悉的日常用语中想一二十种说法，这种语言更接近他所要表达的情感

These traders are familiar with the terms of curve fitting and optimization.

这些交易员被熟悉的曲线拟合和优化的条件。

The body language is transparent: that familiar mixture of fear, horror and downright cussedness.

他们的肢体语言明显反映出人们熟悉的那种情绪：担心、恐惧，又极其别扭。

Those who made this choice were mostly from southeast China, and used Canton or Macao as their points of debarkation.

另一种面对人口危机的出路是从此舍弃熟悉的中国，飘洋过海到他乡碰运气。

Death is a dignitary who when he comes announced is to be received with formal manifestations of respect , even by those most familiar with him.

当他来宣布被承认获得正常的尊敬时，即使是对那些跟他很熟悉的人，死亡都是一种权贵。

LL: Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill .

是呀，在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车，有一次差点走丢了。

L: Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill.

H： 是呀，在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车，有一次差点走丢了。

At any rate, Josue and his contemporaries were acquainted with a written Mosaic legislation, which was divinely revealed.

在任何率， josue和他的同时代人熟悉的书面花叶法例，这是神透露。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。