熟悉的

Actually, the Olympic Games is a tremendous effect aureola, begin from the Olympic Games, the whole world is right of China fix eyes on degree, attention just entered a new height, can more foreigners produce new idea and view to China, even him Chinese also can examine this extensive land to go up to once was familiar with afresh with brand-new eye with unfamiliar place.

其实，奥运会是一个巨大的效应光环，从奥运会开始，全世界对中国的注目度、注意力才进入了一个新的高度，会有更多的外国人对中国产生新的观念和看法，甚至中国人自己也会用全新的眼光去重新审视这片辽阔的国土上曾经熟悉的和不熟悉的地方。

Things go contrary to one's wishes but, I always get into oneself not acquaint with of realm-never saw a ball game before , but was sent to do news about football game;Once doing the television station journest, but found me seems like a director more and more, whole day in command of the photographer and actor shine on me to write good manuscript to lay, it isn't that i find the news,but i direct the news,is just for taking but taking;Now is one patrimony through the reporter of news agency, don't acquaint with similarly of realm,either.

可是事与愿违，我总是进入到自己不熟悉的领域——之前没看过一场球赛，却被派去跑足球新闻；做过电视台编导，后来发现自己越来越像个导演，整天指挥着摄像师和演员照着我写好的"剧本"来演。不再是我发现新闻，而是我导演新闻，一切只是为了拍摄而拍摄；现在是一家财经报社的记者，同样是不熟悉的领域。

Other experiments revealed slight ivar/iiations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。解释：在although引导的分句中，谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句，从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar，之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。

The simplest, piloting, is to move from one familiar landmark to the next.

最简单的一种方式是地标领航法，也就是从一个熟悉的地标到下一个熟悉的地标间的移动。

Ease of use ranges in importance from less important, for a one-time experiment to be run only by the application's developer, who is intimately familiar with the software; to very important, for a production application to be used by a variety of semiskilled operators within a single organization; to extremely important, for a mission- or safety-critical application, or a commercial application intended for distribution and resale.

包括以下三种情况：该软件的开发者，他对该软件非常熟悉，在编程中会经常进行一次性试验，此时易用性就不太重要；一个团队中对该软件半熟悉的操作员来使用该软件，此时易用性很重要；在mission- or safety-critical的场合，或者是准备发布销售的商业软件，此时易用性则非常重要！

I could not accept this empty house which used to be very familiar. Its familiarity dated back to the days before Ran Jing came. All ofRan Jing's articles disappeared, and the former spacy house returned. But why did I feel so empty in this spacy house?

我无法面对眼前这个原本应该非常熟悉的房间，因为它熟悉的程度已经追溯到冉静还没有进入这里的那个岁月，冉静所有的物品已经不见了踪影，恢复了最初的那个房间，但是为什么我会觉得偌大的房间如此的空旷。

Still, there was something achingly familiar about him, as from a half-remembered dream—but so many of Simon's dreams were now bad ones.

然而，在这个人的身上，确实有一些让Simon觉得极其熟悉的地方，这些熟悉之处，似乎来自于他恍惚记得的一场梦——但是，Simon的那些梦，如今好多都已经成了噩梦了。

If you're familiar with the classic Lights Out puzzles, ALLOUT will be familiar territory, but prepare yourself for 50+ boggling levels.

如果您熟悉的经典灯的困惑， allout将熟悉的领域，但准备自己50 +惊人的水平。

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too;to stand on the meeting of two eternities, the past and future,which is precisely the present moment; to toe that line.

如果说一说我曾希望如何度过往昔岁月中的生命，我会使许多熟悉我实际情况的读者感到奇怪，更会使对我不熟悉的人大为惊讶。我只略述我心头的几件事就行了。

At that moment Boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill-book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple-faced general wait respectfully while Prince Andrey―of captain's rank―found it more in accordance with his pleasure to talk to Lieutenant Drubetskoy.

这时候鲍里斯已经明白，他从前所预见的正是这种情形：除开操典中明文规定、兵团中人人熟悉他也熟悉的等级服从制度和纪律而外，军队中还有另外一种更为实际的等级服从制度，这种制度能够迫使这个束紧腰带、面露紫色的将军恭敬地等候，而骑兵上尉安德烈公爵认为他可任意同准尉德鲁别茨科伊畅谈一番。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。