熟悉的

Chekhov is well know to Chinese readers, and had exerted a positive influence on many Chinese writers.

契诃夫对中国读者来说是非常熟悉的，他曾经对许多中国作家产生过积极影响。

OFF TO THE RACES \ 熟悉场地 Horses exercised Monday in Gloucestershire, England, one day before the start of the Cheltenham Festival horse races.

周一，准备参加切尔滕纳姆音乐节马赛的赛马在英格兰格洛斯特郡做场地练习。比赛将在一天后举行。

I bet many of you are familiar with the term "coffee break".

我打赌很多人都熟悉的"咖啡休息"。

Closer, closer, and not far from a familiar figure come into view.

近了，更近了，不远处一个熟悉的身影映入眼帘。

They have to put the nuclear bomb into the comet.

让我看到了一个熟悉的身影。。。

"Love is blind "is one of the most familiar comparison in english.

"爱情是盲目的"这句话是英语中最为人所熟悉的比喻之一。

A buying method common to many of us, for larger contracts, is selecting suppliers through competitive tender.

对于大型合同，我们熟悉的采购方法是通过竞争性公开招标选择供应商。

We become the most conversant stranger in the world.

我们变成了世界上最熟悉的陌生人。

I am looking for cosiness and a familiar atmosphere.

我在找寻一个温暖舒适和熟悉的气氛。

Unfamiliar footsteps may sound creepily in a haunted house.

不熟悉的脚步声在鬼屋中听起来可能令人毛骨悚然。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。