熟悉地

Names such as Dior in clothes, Chanel in perfume, and Cartier in jewellery are familiar to many Chinese people.

如服装中的迪奥，香水中的香奈尔，珠宝中的卡地亚等名字都是很多中国人所熟悉的。

Much light is cast upon it by a fiction in our own system with which all lawyers are familiar.

在我们自己的制度中有一种为所有法律家都熟悉的拟制，能用来很好地说明它。

But the Hartford Courant's Roger Catlin wrote: Anyone new to Friends who succumbed to the hype to tune in would have been surprised at how laughless the affair could be.

卡特林写道：任何不熟悉《老友记》、只是受到天花乱坠的宣传的影响才收看《老友记》大结局的观众都会惊讶地发现剧中人物的爱情故事是多么无趣。

But the Hartford Courant 's Roger Catlin wrote: Anyone new to Friends who succumbed to the hype to tune in would have been surprised at how laughless the affair could be.

但是，《哈特福德报》的罗杰·卡特林写道：任何不熟悉《老友记》、只是受到天花乱坠的宣传的影响才收看《老友记》大结局的观众都会惊讶地发现剧中人物的爱情故事是多么无趣。

If these real-life examples sound familiar, you may have a caustic commentary running in your head, too.

如果这些真实的事例对你来说感觉非常地熟悉，那么你的头脑里可能也有那么一个严厉的声音在回荡。

They sat, and while I answered cheerily, they chatted of familiar things.

他们坐了，而我快活地回答，他们聊熟悉的东西。

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

Little pig!Let me come in.Not by the hair of my chinny,chin,chin!

这个chant，运用琅琅上口的韵文贯穿整个故事，让孩子在熟悉的故事情节中，轻松愉快地学习说唱英文。

Not by the hair of my chinny,chin,chin!

这个chant，运用琅琅上口的韵文贯穿整个故事，让孩子在熟悉的故事情节中，轻松愉快地学习说唱英文

Mark found many of the items familiar: the airplane models, the airshow posters, cloudscape photos and old air sectionals hung on the walls, though Ken's were matted and framed, not informally tacked to the sheet rock.

马克发现许多项目熟悉的：飞机模型， airshow 广告，云景相片和旧的空气组合式家俱在墙壁上吊，虽然肯恩是铺席子的而且构成，不非正式地以大头针钉住到张岩石。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。