熟悉...

At that time an extremely popular TV series was beingbroadcast on Czechoslovak Television ... a series which was latertranslated into many other languages and became known in many othercountries.

在那时有部极流行的电视连续剧正在捷克斯洛伐克热播，这部电视连续剧不久就被翻译成多种语言并被许多国家所熟悉。

Never dabble in things of which you have no knowledge.

不要轻率地做你不熟悉的事。

In 2004 I went to Dacca, the capital of Bangladesh. I visited a village nearby and there was an international art workshop going on. In such a remote village, artists had to get rid of their original working habits and familiar experience, and started new adventure and exploration. Artists took advantage of local and ecological materials to do experiment: quilt, henhouse, dried branch, mud, leaves, agricultural appliance and even their bodies.

2004年我赴孟加拉首都达卡，考查旁边的一个小村庄，那里正进行的一个国际艺术工作坊，在这个远离都市的小乡村，艺术家们要抛弃原有的工作习惯和原来熟悉的经验，进行新的冒险和探索，艺术家们因地制宜地利用现有和原生态的生活材料来进行尝试：被子、鸡圈、干树枝、泥团、树叶、家什农具甚至自己的身体。

Most pilgrims arrive by air, and as their planes taxi toward the impressive Hajj Terminal in Jeddah, they pass jetliners with familiar names, but also ones that bear exotic markings such as "Southern China Airlines" and "Daghestan Airlines" and others from every part of the world.

大多数的朝圣者抵达航空，以及对他们的飞机令人印象深刻的朝觐码头的士在吉达，他们通过与熟悉的名字飞机，而且还承受的，如"中国南方航空公司"和异国情调的路标"达吉斯坦航空公司"和其他的各部分世界。

But Daisy, you know me, you know me...

不熟悉我的人，不认识我的人，谁赋予了你们这样的权利，告诉我。

The voice was driving him insane. It was so damnably familiar, but he could not match it to a face or a name.

那声音让他发疯，因为它听起来该死的无比熟悉，可就是对不上人。

Even though the weather in Michigan is not ideal, it was what I had known all my life. I was used to the dampness and cold in winter and the dampness and heat in summer.

尽管密歇根州的天气也不是很理想，但这是我已经熟悉了的生活，我习惯了在潮湿阴冷的冬天和湿润闷热的夏季。

But to you, at least, M. Debray, I need not give a further description, because to you my beautiful pair of dappled grays were well known.

至少对您，德布雷先生，我是不必多加形容的，因为您对于我那两匹美丽的灰斑马是非常熟悉的。

Familiar with asme or other international sta n dard is preferred.

熟悉asme或其它国际标准者优先考虑

Darla!Do any of these boats look familiar to you?

这些船里面有没有你觉得熟悉的？

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。