熟悉...

This academic system replied to resemble China systematically quite how do countries of such economic cultural lag build socialism, how to develop socialism this one historic task, indicating our party is right the understanding of Chinese characteristic socialism reached new height, also indicating the academic construction of our party is more mature.

这个理论体系比较系统地回答了像中国这样经济文化落后国家如何建设社会主义、如何发展社会主义这一历史性课题，标志着我们党对中国特色社会主义的熟悉达到了新高度，也标志着我们党的理论建设更加成熟。

Living in a country whose culture is not familiar to you, you will experience culture shock.

住在并不熟悉该国文化的国家里，你会经历文化冲突。

One of the inevitable experiences of immersion in a new and unfamiliar culture is culture shock.

新的和不熟悉的文化浸渍的不可避免经验之一是文化震惊。

A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

一个人写文章，只要他不是故意用重重锦绣帐幔、多余伪装完全遮掩自己的写作意图，他总会从熟悉的日常用语中想出一二十种说法，这种语言更接近他所要表达的情感，最后，他就会因为不知道挑选哪一种说法能更好地表达自己而发愁！

A person who does not deliberately dispose of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

一个人写文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重锦绣帐幔、层层多余伪装完全遮掩起来，他总会从熟悉的日常用语中想出一二种说法，一个比一个接近他所要表达的情感，只怕到了最后，他竟会打不定主意要用哪一种说法才能恰如其分地表达自己的心意哩！

A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey

一个人写文章，只要会从熟悉的日常用语中想一二十种说法，这种语言更接近他所要表达的情感

To encourage artistic and professional merit, they held their own awards, for which the American Sculptor Mitzi Cunliffe was persuaded to design the now familiar Grecian maquette, later adopted by BAFTA for its annual awards.

为了鼓励电视作品的艺术及专业价值，他们说服美国雕塑家米兹·康利夫设计出了今天人们所熟悉的希腊图形，从而有了自己的奖项，这就是后来被英国电影电视艺术学院采纳的年度奖杯。

JAMES BLAKE: Yeah, it's something where you're in a familiar setting, this was my first Davis Cup tie.

是的，一些事情当有一个熟悉的位置，这是我第一次DC。

I wrote a lot of articles at the beginning of March, and pretty good, knew the curassow of the make public of Admin5 thereby, the edition that still has Admin5 forum advocate, they are very enthusiastic, my draft can go up mostly home page, was reprinted a lot of, what I write is pretty good also, edition advocate add me actively.

我3月初写了很多文章，而且不错，从而熟悉了admin5的张扬的大鸟，还有admin5论坛的版主，他们都很热情，我的稿子大都可以上首页，被转载了很多，我写的也不错，版主主动加我的。

Actually curassow discovers, a lot of conduct propaganda methods in the net that clean out treasure, do not suit everybody really, cite two case casually, write the article of experience introduction, this is not to have strength of certain written language, draw up very hard come, and should accumulate much experience to just go, and the top that otherwise breaks is stuck, actually the article draws up coming is very effectual, the at least a lot of friends' can intuitionistic struggling course that goes facing you, such is opposite for you, also can make a lot of good friends actually, if potential client saw your article, can very fast go knowing you, and trust you.

其实大鸟发现，很多在淘宝网的宣传方法，的确不适合所有人，随便举两个例子，写经验介绍的文章，这个不是有一定文字功底，很难写出来，而且要积累大量的经验才行，而且要不断的顶贴，其实文章写出来是很有效果的，至少很多朋友会直观的去面对你的奋斗历程，这样对你来说，其实也可以交到很多好朋友，假如潜在客户看到了你的文章，可以很快的去熟悉你，并且信任你。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。