熟悉...

I don't care what they say about Capello, but it seems to me that he is trying to prove that ''He's the boss. Sounds very familiar, Wally with a brolly anyone?

我不管他们怎么说卡佩罗，我只是觉得卡佩罗想证明"他才是老大"，听上去多熟悉啊，就像那个拿着伞号称自己是世界第一的苏格兰人，不是吗？

Yes, apple-polishing is well known to us all , there were persons with brose nose from generation to generation , I think the most famous one is heshen, the biggest corrupt official in Qing dynasty. In fact , the emperor of Qianlong knew he was not incorruptible, but ,he did not want to kill him for he could made him happy, his words would made him felt funny all over, all of us have seen TV Play about heshen, undoubtedly, we may say his ability of flattering was really top ranking.

是的，大家对拍马屁都很熟悉，历朝历代都不乏拍马屁之人，我忍为最为出名的就要数和珅了，清代最大的一个贪官，事实上，乾隆皇帝知道他很腐败，但是就是不舍得杀他，因为和珅可以逗他开心，和珅的话会让他浑身感到舒服，我们都看过有关于和珅的电视剧，毋庸置疑，和珅的马屁功夫的确是一流的。

Though Browning doesn't follow a curriculum, she is familiar with state standards.

尽管Browning不按照课程上课，她很熟悉加州的标准。

A person wants the ceaseless social class that promotes his, should enter brownstone, knowing 9 people only is no good, need extends social intercourse extensively, interact with numerous genteel personage.

一个人要不断的提升自己的社会地位，要进入上流社会，只熟悉一两个人是不行的，需要广泛拓展社会交际，与众多的上流人士交往。

The Brunel International Office co-ordinates a meet-and-greet service from Heathrow and an orientation programme for new students.

国际学生办公室安排在 Heathrow 机场的接机服务，并为新生安排熟悉环境的入校介绍活动。学校还设有供各种宗教举办聚会活动的厅堂。

The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.

任何熟悉我们这个国家历史的人。

You'll be surprised at how many people are familiar with the builder.

你会惊讶于有多少人熟悉的建设者。

Familiar with various building codes and regulations;4. Accountable and serious in work

熟悉国内国际有关建筑设计的政策法规、规范以及材料信息。

Familiar Minoan art motifs are the snake and the bull and leaping dancer, also of mystical significance.

米诺斯艺术中最熟悉的主题是蛇和公牛，跳牛仪式则具有神秘的成分。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being , it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

这位有着病态精神的审美学兼胚胎哲学家，尽管连酸与碱都分不清，在科学知识上却摆出一副傲慢自负的架子。为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子280那可供烹调食用的肉。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。