熟悉...

In this passage of scripture we become acquainted with Peter.

在这段经文我们熟悉彼得。

Honey is a widely known natural food. Bees gathered the nectar in flowers and take it back, then process and condense it into this translucence, sticky and thick sweet liquid. It's a tough job to gather nectar. A bee can only get 20mg nectar per time. To get 1kg nectar, the worker bee need to fly 500,000-600,000 times and to produce 1kg honey, a worker bee needs to gather the nectar from 1500-1600 flowers. If a bee gathers nectar just in a place one kilometer away from its comb, then it needs to fly 3 kilometers to fulfill a honey bursa. And to produce 1kg honey, it needs to fly 360,000-450,000 kilometers, which equals to fly around the earth for 8.5-11 circles. So it's not exaggerated to say each drop of honey is a crystal of hard working.

蜂蜜是大家熟悉的天然食品，系蜜蜂采集植物花朵内的花蜜，带回巢内经酿制加工浓缩而成的半透明黏稠甜液，蜜蜂采花蜜工作非常辛苦，一只蜜蜂一次只能携品20毫克的花蜜，采集1公斤的花蜜，工蜂要飞行50-60万次，而生产1公克的蜂蜜，工蜂要采集约1500-1600朵花的花蜜，如果蜜蜂在离开蜂巢1公里的地方采集花蜜，每采满一个蜜囊，而要飞行3公里，制造1公斤的蜂蜜需飞行36-45万公里，等于绕地球8.5-11周，可见瓶中蜜滴滴皆辛苦。

The Otter, as knowing all the paths, took charge of the party, and they trailed out on a bee-line for a distant stile.

水獭熟悉所有的小道，他负责带领他们走一条直线，来到远处的一个栅栏门。

Familiar and well-liked character actor of very different persona than either his father, Noah Beery, or his uncle, Wallace Beery.

熟悉和良好的性格喜欢的演员非常不同的人物，比他的父亲，诺亚啤酒，否则他的叔叔，华莱士啤酒。

And since you come with an elf of our kindred, we are willing to befriend

我就是其中一个，我叫做哈尔达，我的兄弟卢米尔和欧洛芬，却不太熟悉你们的语言。

One day, an old beggar went to the village.

一天，一个老乞丐来到一个熟悉的村子里。

Beguile us in the way you know.

蒙骗我们，以你熟悉的作风。

But do you really know how to behave properly at such an important meal?

大家可能对春节里的饭菜很熟悉了，但是，你知道在春节宴会上如何做到举止得体吗？

It's important to learn to belay with a 'classic' device because one day or another you'll end up belaying a leader with a device you're not familiar with.

因为，有可能你有一天需要用你不熟悉的保护器做保护。

Now the reason we have to go over this again, Father…er…Belcher, the reason we're doing it again is because, if this goes to trial, I will be prosecuting the case, and the fact is, I really need to be familiar with everything you might say as a witness.

我们必须把把这些再重复一遍的原因是，…呃…贝尔奇神父，我们再次重复这个是因为这将接受审判，我将起诉这个案子，而现实是，我必须熟悉你作为证人所可能说的一切。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。