熟悉...

If the innocent buyer points out the mistake, the checker, bagger, and manager all come together and offer the familiar explanation:"It was a computer error."

当无辜的顾客指出这个错误，收银员、打包员和经理都跑过来，齐声说出那句熟悉的理由"那是电脑出错"。

I am not familiar with other religions but I've learned God in Bahai's faith from Beili, the word God is the super-power that runs in the universe.

我不熟悉其它宗教，但从贝丽那了解到的在巴哈依信仰中的"上帝"应该是一种掌控整个宇宙的超级力量。

Of all the Royal party looking at that familiar scene of grain fields and forest, Leto knew that only he still thought of the lush landscape as the bahr bela ma, the ocean without water.

在所有看着那片稻谷田野和森林的熟悉景色的皇家随行人员中，莱托知道只有他依然将这片丰茂的景观看成是巴赫-贝拉-玛，干涸之海。

However, this is not the kind of people are very familiar with the smell of baked potato.

不过，这可不是人们很熟悉的那种烤洋芋的香味。

After that, I went down to the underground at baker street station.

所以当我能够亲身到这个熟悉的地址，心里还真是蛮兴奋的。

From now to determine the design point of view,"panda Superman" with the audience familiar with the "Batman" and "steel-xia," have many similarities, panda wearing a balaclava over his head, a red scarf in the wind drift, black tights to complete the package is under the muscle, only has a white chest, above the "Superman panda" signs - panda claws.

从现在确定的设计图来看，"熊猫超人"与观众熟悉的"蝙蝠侠"和"钢铁侠"有不少相似之处，他头上戴着熊猫头套，一条红色的围巾在风中飘荡，黑色紧身衣的包裹下肌肉毕现，只在胸前有一块白色，上面是"熊猫超人"的标志--熊猫爪。

McDonald's had launched low priced alternatives, the economy had stalled and consumers were balking at spending $4 per drink....

麦当劳推出的低价套餐遇到了巨大挑战，经济面临停滞，消费者即使在以前自己熟悉的场所也对4美元一杯的饮料咆哮不止。。。。

Now that you are familiar with ballistic missiles, let's move on to a new task.

既然你熟悉弹道导弹，让我们移动到一件新的工作上。

This painting has been reproduced over and over again, and almost everyone is familiar with the cherubs leaning on the balustrade.

这一幅画一再地已经被再生，而且几乎每个人在栏杆上熟悉天童倾斜。

There is something familiar in the banality of the riddle too, and in the weirdness of its poser.

也有一些是熟悉的平庸的谜太多，以及在其波塞尔的怪事。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。