熟化

Steam the Ru rice familiar, add into duple water its dilution, throw in into barley bud to make its sugar turn, add just the right amount of wine song to help the sugar to turn, under the in keeping with temperature, the 35th complete the sugar turn and the wine liquid appears sweet flavor.

把蠕米蒸熟，加进二倍的水将其稀释，投放进去大麦芽使其糖化，加适量的酒曲子促进糖化，在适合的温度下，三五日就完全糖化，酒液出现甜味。

Meanwhile, the volcaniclastic rocks were modificated by the thermal fluid activity, for example, sericitization of plagioclase, chloritization of volcanic detritus in andesitic detris tuff; in the tufaceous mud, the thermal fluid activity accelerates "maturating" of the organic carbon by heating; and the trace elements show an anomaly in the wall rocks.

同时，受热流体活动的影响，热流体对火山碎屑岩具有一定改造作用，如在安山质岩屑凝灰岩中，斜长石绢云母化、火山岩岩屑绿泥石化明显；在凝灰质泥岩中，热流体对围岩中有机碳具有明显的"催熟"加热作用，微量元素则出现异常现象。

The results show that: The growing status of different maturing varieties plant, which can accept low temperature to complete vernalization is different.

表现出熟性较晚的品种，植株感应低温的苗龄越大，通过春化所需的时间越长；并且随着植株叶龄的增大，感应低温通过春化的时间变短。

Meanwhile, the volcaniclastic rocks were modificated by the thermal fluid activity, for example, sericitization of plagioclase, chloritization of volcanic detritus in andesitic detris tuff; in the tufaceous mud, the thermal fluid activity accelerates "maturating" of the organic carbon by heating; and the trace elements show an anomaly in the wall rocks.

同时，受热流体活动的影响，热流体对火山碎屑岩具有一定改造作用，如在安山质岩屑凝灰岩中，斜长石绢云母化、火山岩岩屑绿泥石化明显；在凝灰质泥岩中，热流体对围岩中有机碳具有明显的&催熟&加热作用，微量元素则出现异常现象。

The degradation of myoglobulin is similar to aging in muscle tissue slice and SDS-PAGE. The result showed that tenderization of low concentration was similar to high concentration in longer marination.

最后，在肌纤维组织切片与电泳分析中，可以观察到类似熟成之肌肉蛋白质分解现象，显示禽畜肉即使在低浓度的嫩化处理中，只要延长浸泡时间，仍然能够得到与高浓度嫩化处理的类似的效果。

It overwinters as mature larvae in its host gall, pupates in late next March, and the adults get out of their host gall between early April and late May.

该小蜂在北京1年发生1代，11月下旬以老熟幼虫在寄主虫瘿内过冬，翌年3月下旬起化蛹，4月初为化蛹高峰期。4月中旬开始羽化，5月初盛发，5月下旬终止。

In this research, large volume stainless pots, high－quality pottery pots and enamel pots, instead of traditional small volume pottery pots, were used in storing several kinds of fresh liquor like "Shuanggou Liquor" etc.and the analysis of stored liquor by gas chromatography and atomic absorption spectrum indicated that the application of large volume stainless containers, instead of the traditional pottery pots, could not only advance liquor aging , produce flavour and remove precipitate, develop soft liquor style, stabilize and improve liquor quality,harmonize the balance of components , decrease liquor loss and liquor storage space,but also promote oxidation , reduction, esterification and molecular hydrogen bond association in the process of liquor storage.

对&双沟酒&等各香型酒，利用大容器的不锈钢罐、优质陶缸和搪瓷罐代替传统小容积陶坛或陶缸贮存新酒作了试验研究。采用气相色谱和原子吸收光谱对贮酒分析，得出采用不锈钢等大容器代替传统小陶罐贮存酒，不但可使酒在贮存过程中进行氧化、还原、酯化和分子氢键缔合作用，促进酒体老熟去杂增香，使酒体柔和老熟、成分平衡协调，稳定和提高酒质；而且还可以降低酒的损耗和减少贮酒库占地面积。孙悟

The compost of agricultural waste materials is the process that under the function of microorganism, the organic matter turn into well-rotted manure by the way of the organic matter being mineralized and humus and harmless.

农业废弃物的堆腐是在微生物作用下，通过发酵使有机物矿质化、腐殖化和无害化而变成腐熟肥料的过程，在微生物分解有机物的过程中，不但生成大量可被植物吸收利用的有效态氮、磷、钾化合物，而且又合成新的高分子有机物---腐殖质。

The compost of agricultural waste materials is the process that under the function of microorganism, the organic matter turn into well-rotted manure by the way of the organic matter being mineralized and humus and harmless.

农业废弃物的堆腐是在微生物作用下，通过发酵使有机物矿质化、腐殖化和无害化而变成腐熟肥料的过程，在微生物分解有机物的过程中，不但生成大量可被植物吸收利用的有效态氮、磷、钾化合物，而且又合成新的高分子有机物---腐殖质。由于这一过程是在微生物分泌酶的作用下酶促反应过程，研究酶活性变化可以从本质上揭示堆腐的生物行为。

Cooked using the process of German companies BASF professional fur cooked reagents, using the most advanced production of chrome rubbing the skin and hair of a centralized processing, the main process are: skin pretreatment ---- 24小时Baptist acid -- Paper plates - rubbing the oil to heat the system ---- skim softening --------- forming fat -- stain-kneading fine - hot - such as dozens of fine cut Road, skin color into the finished product production Section, according to a fineness of wool ratio, and then after cutting, stitching, shape, and quality inspection procedures can only be a few dozen packaging factory.

熟制过程使用德国BASF公司的专业裘皮熟制试剂，采用国际最先进的铬揉生产法，对皮和毛进行集中统一化的处理，主要工艺有：原皮预处理----24小时浸酸---皮板去油---揉制----高温脱脂---成型---软化---加脂—复揉---染色---精烫--精剪等数十道，成品色皮进入成品生产工段后，还要根据毛质细度进行配比，再经过裁剪，缝合，成型，及质量检验等几十道工序才可以包装出厂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。