熟化

Maturation: 24 months in 4000 liters oak cask and then 2 months in stainless steel tank.

熟化：在4000升的橡木桶里保存24个月，然后在不锈钢容器里发酵2个月。

Maturation: 6-8 months in 4000 liters oak cask and then 4 months in stainless steel tank.

熟化：在4000升的橡木桶里存放6– 8个月，然后在不锈钢容器里发酵4个月。

00 There is some new chardonnay wine that needs to be put in new oak barrels for maturation.

1：00 有一些刚刚酿完的霞多丽葡萄酒需要放在新的橡木桶中熟化。

The maturation of pyrite cinders for recovering iron and its mechanism were studied.

研究了熟化法回收硫铁矿浇渣中的铁及其反应机理。

The material adopted for inner wall anticorrosion is two components epoxy anticorrosion paint, and the confect proportion should conform to the stipulation in the paint instruction strictly.

3.2内壁防腐选用的是双组分环氧玻璃磷片防腐蚀涂料，配制比例熟化时间应严格按照涂料使用说明书中的规定。

The copperas, a raw material, was oxidized by the oxidant under certain temperature, and then the sulfuric acid and the catalyst were added to the mixture. After the hydrolisis polymerization curing, the polymeric ferric sulfate was prepared.

采用钛白生产中的副产品绿矾(FeSO47H2O)为原料，在一定的温度下经氧化剂氧化，再加入硫酸和一定量的催化剂经水解聚合、静置熟化制备固体聚合硫酸铁。

Experiment results indicated that the foaming flowability of polymeric MDI was almost independent of 2,4'-MDI content in both CFC and cyclopentane foaming systems, but increase in 2,4'-MDI content resulted in linear rise of demoulding deform...

实验结果表明，当聚合MDI与 2种组合聚醚进行发泡时，2 ，4' MDI含量对聚合MDI的发泡流动性影响较小，而对后熟化性能的影响明显，随 2 ，4' MDI含量的增加，脱模变形呈直线上升的趋势。

Another negative aspect is that non-matured solution which has no flocculating effect and is thrown away together with the dewater sludge.

另一个不利的影响就是没有熟化的溶液没有絮凝作用，会和脱水污泥一起白白浪费掉。

No doubt the filter-tissue will have a s horter life-time. Another negative aspect is thatwith the dewater sludge.

个不利的影响就是没有熟化的溶液没有絮凝作用，会和脱水污泥一起白白浪费掉。

Here the wine, like buried treasure, ages and develops its special effervescence that is all-natural.

就象深埋在地下的宝藏一样，香槟酒在地窖里熟化并形成其独特的、完全天然的发泡性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。