熟人

The man was busy helloing familiar faces, shaking hands.

那个男人正忙著一边和熟人打招呼，一边握手。

A Han acquaintance, he said, had been knifed to death during the riots.

他说他的一个汉族熟人在骚乱中被刀杀死。

Job accuses his friends of being unjust toward him, laments that now he has none to whom he may go for comfort: God persecutes him, his friends and acquaintances have abandoned him, even his wife turns against him.

职位指责他的朋友对他不公，感叹说，现在他已经没有任何人，他可能会去安慰：上帝迫害他，他的朋友和熟人已经放弃他，甚至他的妻子对他轮流。

An acquaintance of ours pouts if her husband forgets their wedding anniversary or the anniversary of the day met.

我们的一位熟人总是对她丈夫忘记他们的结婚纪念日或相逢纪念日之类的事怒形于色。

She was nervously waiting in front of cameras as they readied the door.

马克告诉我，他的一个熟人曾经有幸迎接返航的宇航员。

"Let's go to dinner," he said, little recking any chance meeting which might trouble his way.

&走，一起吃饭去，&他说道，一点也没想到有可能碰到熟人，惹起麻烦。

The rural acquaintance society makes deep effects on social mobility for rural natives, which replants social relation nets rooted in earth-bound culture and brings concomitant mobility.

乡土社会的熟人社会结构形态对农村社会流动带来深刻影响，它移植乡土社会关系网络，产生伴随性社会流动。

For this reason, the decision of whether to offer the hand of friendship or accept someone as a friend is fraught with the potential for snubs and faux pas.

这是其吸引力的重要组成部分。在Facebook，你很容易就可以密切关注朋友的行踪，还可以了解熟人甚至是敌人的生活。

Wayne State's Abbey, whose research has focused on the dark side of flirting--when it transmogrifies into harassment, stalking or acquaintance rape--warns that flirting can be treacherous.

其研究关注调情的阴暗面（当调情成为了骚扰，跟踪、或熟人强奸）的Wayne State的Abbey警告人们调情可能有险情的。

I do not think that you and I are acquaintances,lady.

我不认为您和我是熟人，女士

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。