熙熙攘攘

To-morrow he would go into the roaring down-town district and find work.

明天他要到熙熙攘攘的商业区去找事做。

The number was too large and the room was limited that the clubbers of MSTC had to restrict the one coming according to the ticket. All the people here were waiting for Dr. Li Kaifu, Microsoft's global vice-president, who would give us an outstanding speech named "the secret of an elocutionist ".

入场的人都在翘首等待着，门外依然熙熙攘攘，大家都为了一个共同的目的，一睹微软公司全球副总裁李开复博士的风采，听这位出色的演说家给我们带来的关于"演说家秘密"的精彩的演讲。

By day the square is awash with tourists like us, but night something entrancing and romantic happens

白天，广场上像我们这样的游客熙熙攘攘，但夜幕降临后，这里便出现令人神往而浪漫的情景。

Many, many Oklahoma homesteaders thought sooner was better than later, better to stake their homesteads first, before it was legal to do so. Oil wells pop up all over the Oklahoma landscape, even in the bustling state capital, Oklahoma City. And, when that wind comes sweeping down the plain, it picks up the state bird, the scissor-tail flycatcher, and spreads the parasitic state flower, the mistletoe.

很多的奥克拉荷马农场主都认为做事情应该越快越好，趁这样做合法以前先拿他们的田产去冒险更好奥克拉荷马州油井遍布，甚至是在熙熙攘攘的首府奥克拉荷马城也是如此当狂风在平原上呼啸而过的时候，叉尾霸鹟，奥克拉荷马州的州鸟直飞云天，州旗——槲寄生旗帜迎风飘扬

When the tourist season starts, this store is as busy as Grand Central Station.

旅游季节开始时，这家商店总是熙熙攘攘，挤满了人。

Enjoy sightseeing and shopping in bustling Edinburgh and Glasgow or explore unspoiled scenery and welcoming towns in the Hebridean Islands, Southern Scotland, Tayside, and the Northeast.

享受观光和在熙熙攘攘的爱丁堡和格拉斯哥的风景，在赫布里底群岛群岛，苏格兰南部，泰赛德，城镇正欢迎着您。

There is something to be said for the kind of hurly-burly society that has nurtured creative talent of this caliber. It was the same kind of mixed soil that produced the first fruits of China's modern literature following the May 4th Movement.

这个滋养了白先勇写作才华的熙熙攘攘的社会，值得我们在这儿褒扬一笔，因为五四运动后产生中国近代文学初期果实的，也正是同样的土壤。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大的建筑物的宁静与下面街道上熙熙攘攘的人群形成了一个鲜明的对照。

Up to the coast they hurried, past the squares and palmettos of Savannah, through the cotton fields and through the weary night, to Millville, and came in the morning to the noise and bustle of Johnstown.

他们沿着海岸向前走，经过萨凡纳的好几个广场和好几处棕榈丛林，又走过好些棉田，度过困乏的一夜，到了米尔维尔，然后在第二天早上才来到熙熙攘攘的约翰斯顿。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola n.

从米兰长途跋涉来到这里，到达时车站灯火辉煌，我拖着疲惫无比的身躯挤出了熙熙攘攘的人群。径直来到栈桥上，只听大运河的水拍打着岸边。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。