熏

The flower sweetens the air with its perfume; yet its last service is to offer itself to thee.

花朵以芬芳熏香了空气；但它最终的任务，是把自己献上给你。

The flower sweetens the air with its perfume yet its last service is to ffer itself to thee .

花朵以芬芳熏香了空气；但它最终的任务，是把自己献上给你。

Her secrets: old featherfans, tasselled dancecards, powdered with musk, a gaud of amber beads in her locked drawer.

112她的秘藏：她那上了锁的抽屉里有几把陈旧的羽毛扇、麝香熏过的带穗子的舞会请帖和一串廉价的琥珀珠子。

The tires made a steady thrumming sound, and there were occasional whiffs of rosemary and lavender and wild thyme.

轮子在地面摩擦出有规律的声响，载着我们从一丛丛迷迭香、熏衣草或百里香的气味中飘过。

He had eaten a lunch of prosciutto, wild chicken and red wine in one of his favorite Milan trattorias, where he had spent a good deal of time chatting with the owner, the chef and many of the diners.

他在米兰自己喜欢的一家意大利餐厅吃了午餐，午餐有意大利熏火腿、土鸡肉和红酒。在那里，他花了很长时间和餐厅主人、厨师和食客们聊天。

Fumigation treatment by the heat, promoting blood circulation to the skin to play, venae clear, in addition to expelling wind paralysis of the function, so as to achieve the purpose of treating disease.

熏蒸疗法是通过热气的作用，对皮肤起到活血化瘀、疏通络脉、祛风除痹之功用，从而达到治疗疾病之目的。

The crowds wolfing down fiery pasta all'amatriciana or cacio e pepe (pecorino cheese and black pepper) include as few tourists as you're likely to find in Rome's historic center, even though they're steps away from one of the most overrun marvels, the Piazza Navona.

很多人在那里狼吞虎咽地吃著热腾腾的意大利辣酱细长面(pasta all'amatriciana ，里面有烟熏的猪胸肉， pancetta)，和一叫做 cacio e pepe 的意面（里面有佩可里诺羊奶乾酪和黑胡椒），但其中游客非常少，虽然这里离游人最多的建筑奇迹纳沃纳广场仅几步之遥。

The latter was an interesting place, a typically Chinese town where curiously enough, the visitor was hardly aware of the all-engrossing trade of the place, which was fish-curing.

这个镇非常有趣，是典型的中国乡镇，稀奇的是，游客几乎不知道这儿奇特的买卖---熏鱼。

And there appeared to him an angel of the Lord, standing on the right side of the altar of incense.

主的一位天使向他出现，站在熏香祭坛的右面。

As a grade to join the school team of Echizen Ryoma, met the Minister Tezuka Kunimitsu, the Deputy Minister Ohishi Syuichiro, gifted player Fuji Syusuke, the blood burning Kawamura Takashi, snake ball Kaidoh Kaoru, the one of Golden Pair Kikumaru Eiji, vertical play Momoshiro Takeshi, and intelligence tennis Inui Sadaharu.

以一年级身分加入校队的越前龙马，遇上部长手冢国光，副部长大石秀一郎、天才球员不二周助、热血燃烧的河村隆、蛇球海堂熏、黄金双打之菊丸英二、垂直打法的桃城武、情报网球的乾贞治等人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。