熏

DURING the plague of 1665, Londoners sought to avoid infection by sniffing flowers and herbs, clearing deadly "miasmas" with smoke, killing cats and praying for neighbours whose sins were thought to have brought divine wrath.

1665年欧洲鼠疫流行期间，伦敦人为了躲避传染而想出的办法是：嗅闻鲜花和草药；用烟熏除致命的&瘴气&；戮猫；为那些被认为罪孽深重而触怒神明的邻居祈祷。

This is particularly good for browning minced or ground meats, bacon and sausages.

这个方法最好用在切碎的食物、整块的肉、熏肉或香肠上。

DIALOG_14614 A more pungent cheese you'll never find. It looks smooth, but it stinks to the heavens and beyond!

对话_14614 这是你可以找到的气味最浓烈的干酪了，它看起来很光滑，但是它臭气熏天。

A first-century Roman spent a few hours each day in thebathhouse, steaming, parboiling and chilling himself in waters ofdifferent temperatures, exfoliating with a miniature rake — andavoiding soap.

一世纪的罗马人，每天要在浴室中待数个小时，使用不同温度的水，对自己的身体进行蒸汽熏蒸、热水浸泡和冷水冷却，他们会用一个小耙子耙身体，使身体表皮脱落，-----只是不用肥皂。

I also smelled the fragrance of flowers,steaming up from below in gusts as if it were perfuming the sino-Burma friendship.

花香也一阵一阵地从下面飘上楼来，仿佛把中缅友谊熏得更加芬芳。

Hence we conclude that there is positively no real Atman; that there are only various consciousnesses which, since before the beginning of time, have followed one another, the subsequent one arising with the disappearance of the antecedent, and thus a continuous series of causes and effects (karmic seeds－actual dharmas－karmic seeds) is formed; and that, by the perfuming energy of false thinking, an image of a pseudo-Atman arises in the consciousness, and it is this pseudo-Atman which the ignorant take for a real Atman.

因此可以确定的说：一定毫无实实在在的我；只有诸识在自己无始开始存在以来，於分段生死中相续不断，自己的存在无始以来前灭后生，在因因果果、果果因因中相续不断，因著业力的虚妄熏习，出现假我的种种现象，就误以为有我，故无知的愚者自以为有ㄧ个实我。（韦达在此将《成唯识论》的「诸识」翻成「几种不同的识」，指的是种子识、末那识、眼、耳、鼻、舌、身、意等八个识，在不同时空分段生死中，所起的外延与内涵、作用不同，所以才用「不同的」various一词。其次，他把「无始时来」翻成「since before the beginning of time」，就尚德对佛法的了解而言，佛法所指的「无始」不是指「时间的本身」，而是指众生生命开始的那个时刻，叫做「无始」。----------译者

Sae Hun is a really complicated character who is difficult to be personated well.

世熏真是一个难以演绎的复杂角色。

And are far superior to the canned smoked fish pouches that many companies offer.

比如，远远优于传统的罐头熏鱼袋，有很多公司提供。…比如

They opened the hatch. She got a whiff. She puked.

可以当他们把舱门打开，她被一股难闻的气味几乎熏到呕吐。

They opened the hatch. She got a whiff. She puked.

可是当他们出舱的时候，一股难闻的气味熏得她几乎呕吐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了