熏

Every black'ning Church appalls

震撼那些熏黑的教堂

One study of more than 3,000 women showed that for postmenopausal women, eating a lot of grilled, barbecued and smoked meats raised breast cancer risk by 47 percent compared to those who ate the least meat.

一项涉及3000多名妇女的调查显示，对于绝经后妇女，如果吃大量的烧烤和熏烤的肉类食品，与吃少量的肉食相比，患乳腺癌的风险要增加47%。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be allowed as general average; except that no allowance shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused .

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但烟熏或热烤所造成的损坏除外。

As we ate cold bacon and eggs he told me he read Time and Newsweek every week and loved the British pop star Tom Jones, whose songs he got on bootlegged tapes.

在我们吃冷熏肉和鸡蛋的时候，他告诉我，他每周都要看《时代》和《新闻周刊》，特别喜欢英国流行歌星汤姆。琼斯。他是在非法贩卖的录音带上听到汤姆的歌的。

Britain's booziest organisation, though, has to be the House of Commons: it contains six bars, all exempt from licensing laws.

当然，英国最为酒气熏天的组织非英国议会莫属，它拥有6家内部酒吧，而且全都不受牌照法规的节制。

Britains booziest organisation, though, has to be the House of Commons: it contains six bars, all exempt from licensing laws.

当然，英国最为酒气熏天的组织非英国议会莫属，它拥有6家内部酒吧，而且全都不受牌照法规的节制。

Yes, I'll have a Smoked Salmon, a Braised Beef and a Mixed Salad.

是的。我要一份熏鲑鱼，一份焖牛肉和一份混合沙拉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。