熏

A sheet of music, with only two lines of score on it, given to Xun by Beibei

一张乐谱，只有两行音符，是贝贝交给熏的。

Riesling is brilliant with fish, shell-fish, poultry, cold meat and famous Alsatian dishes such as sauerkraut or smoked ham.

配合鱼，牡蛎，家禽，冷餐肉和阿尔萨斯名菜，如酸香草熏火腿。

But the answer to our fiscal problems is not to continue to shortchange investments in education, energy, innovation, and infrastructure—investments that are vital to long-term growth.

但我们解决财政问题不能靠继续削减教育、能源、创新和基础设施方面的投资—这些投资对长期增长至关重要，而是要结束伊拉克战争，杜绝现有政府项目的浪费，对向大气层排放温室气体的污染企业收费，来实现增收—杜绝不计后果、利益熏心的企业漏税行为，并废除布什政府经济政策核心的富人减税政策。

The hospitals stank of gangrene, the odor assaulting her nostrils long before the doors were reached, a sickish sweet smell that clung to her hands and hair and haunted her in her dreams.

他们臭气熏天，医院里充满了坏疽的臭味，她还没有进门就感到一股恶臭气扑鼻而来，同时还有一种令人头晕的香气粘留在她的手上和头发上，连夜里做梦时也常常出现。

Methods: Peeling and suturing external hemorrhoid by segments,cut and ligating the dentate line of internal hemorrhoids,injecting Xiaozhiling liquid,sitz bath and chinese herbal fumigation and washing after operation.

采用外痔分区段剥离缝合、内痔齿线上小V剪口结扎、消痔灵液注射，术后用中药坐浴熏洗。

objective: to observe the therapeutic effect of integrative medicine therapy on circumferential mixed hemorrhoids.methods: peeling and suturing external hemorrhoid by segments,cut and ligating the dentate line of internal hemorrhoids,injecting xiaozhiling liquid,sitz bath and chinese herbal fumigation and washing after operation.results: all the 78 patients cured without massive hemorrhage,anal stenosis and other complications after operation.the follow-up study a year later shows no recurrence.conclusion: the surgical operation is simple and effective,should be worthily recommended in the clinical application.

目的：观察中西医结合治疗环状混合痔的临床疗效。方法：采用外痔分区段剥离缝合、内痔齿线上小v剪口结扎、消痔灵液注射，术后用中药坐浴熏洗。结果：本组78例全部一次治愈，术后无大出血，肛门狭窄等并发症，1年后随访无1例复发，肛门功能正常。结论：本术式简单有效、治愈率高、并发症少，值得临床推广应用。

The door opened, but she did not notice because of the sizzling.

门开了，但是因为熏肉的滋滋声，她并未听到。

Lillian: I'll have the bacon cheeseburger, a side order of Cole slaw, and a vanilla milk shake, please.

丽莲：我要熏肉芝士包，另外再配上卷心菜色拉和一杯香草奶昔。

Sitting on the layer of ice in it were two smallish packages of vacuum-packed smoked salmon.

坐在地上的冰层中，它被加州两包真空包装的熏鲑鱼。

For example, smoke-dried meat.

例如，熏肉干。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。