熏

One night, awakened by the odor of smoke, he discovered that his picture gallery was on fire.

有一天夜里，他被浓烟熏醒，发现他的绘画陈列室起了火。

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of a pond and the smell of the wind itself, cleaned by a midday rain, or scented with pinon pine.

印地安人喜欢微风拂过池面的轻柔细语，以及被午后阵雨所洗净、或是被松翼所熏香的风的味道。

Fruits of Xuxiang kiwifruit cultivar (Actinidia chinensis Planch. cv. Xuxiang) were fumigated with 10, 20 and 30μLL^(-1) of nitric oxide gas respectively.

分别用10、20和30μLL^(-1)一氧化氮气体熏蒸猕猴桃果实，研究NO对采后徐香猕猴桃Actinidia chineoiss Planch。

A classical wine of a deep, rich plummy colour and a bouquet that's intensely warm and smoky in character, with distinctive hints of pepper and spice.

葡萄酒，具有较深的李子颜色，以及浓烈的烟熏味道和独特的辣椒口味。

Deep ruby red color, sweet nose of black currants, cherries, smoky and earth. supple tannin, silky texture and excellent depth with creamy and plummy taste..

Emilion Bordeaux 宝石红，富有黑加仑子，樱桃的香甜，带烟熏及泥土气息，如丝般顺滑，口感复杂，颇具深度。

Finally, the bills make no attempt to address the matter of greedy lawyers forcing doctors to practise expensive "defensive medicine" for fear of being sued to kingdom come.

最后结果是，利益熏心的律师们担心事后遭人控告而强迫医生们做昂贵的"防卫式医疗"，而议案对此毫不关心。

Perhaps the most memorable part of any trip to Provencal Drome is the lavender fields.

而前往德隆省的任何一次旅行，其最忘怀的部分恐怕就是熏衣草花田了。

The good news however is that the Listeria bacteria is killed by high temperature so if you're craving a treat of smoked salmon or soft cheese it's fine to eat it if it's been cooked — such as in a freshly cooked hot quiche or pie.

好消息然而，就是李斯特菌是死于高温，所以，如果你渴望的烟熏鲑鱼或软奶酪治疗，它的优良吃，如果它已经煮熟的，比如在刚煮熟的热乳蛋饼或-馅饼。

You're not wearing that raccoon makeup anymore?

你不再化烟熏妆了是吗

So, one day in addition to my yoghurt I had a rasher of bacon and one egg.

因此，一个除了我的酸奶一天我有熏肉和一个鸡蛋红石鱼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。