熏

All round this they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door or opening, too strong to pull down without time and labour, and too open to shelter the besiegers.

沥青在船板缝里热得冒着泡；这地方的一股恶臭熏得我直要呕吐；要说有谁闻到过热病或痢疾的气味，那一定是在这个可恶的锚地了。

That's when it hit me to use smoked paprika.

所以我想我可以使用烟熏的红辣椒。

We put thyme and smoked paprika on, too.

我们把百里香和熏辣椒，一举多得。

You mean, I'm sitting here not thinking about pastrami on rye?

你的意思是可以坐在这不去想面包上的熏肉吗？

Well, if you're fed up with those senior moments, put down that pastrami sandwich.

如果你觉得你受够了这些老年问题，那么就放下五香熏牛肉吧。

Of course, he likes pastrami.

当然了，他像五香熏牛肉

Careful! You're wasting good pastrami!

小心 你浪费了好吃的腌熏牛肉

But if I definitely produce my text and utter,"This morning I had for breakfast bread and butter", then I have excluded cheese, caviar, pastrami and apples.

但是，如果我明确地创造出我的文本，并说："今天早上我吃了面包和黄油早餐"，那么我便把奶酪、鱼子酱、熏牛肉和苹果排除在外了。

It's raining cats and dogs again in Singapore, and tonight is one of those nights where you would huddle at home, watch your favourite tv shows or curl up with a good magazine with some ribena and beef pastrami!

新加坡又下了很大的雨，今晚你也许就窝在家里，看看你喜欢的电视节目或者翻一本不错的杂志，喝着利宾纳和吃点熏牛肉！

Mr. Boston Alan hooked it up with the Turkey/Cheese/Pastrami/Hummus/and Mustard PITA~!!!!!

Boston Alan 先生准备了火鸡/干酪/熏牛肉/鹰嘴豆沙/芥菜皮塔饼~！！！！！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。