熏

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary — nubile, pretty, obliging — who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片， bottles of Lambrusco ，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts:espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter andpens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile,pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who,when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片，Lambrusco葡萄酒，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Use a few drops in an oil burner or lamp ring to mask unpleasant odors or to bring the scents of Asia into your home.

加几滴广霍香精油到基底油中熏香，可以遮盖不愉快的气味，也可以给你的家里带来一种亚洲的气息。

The essential oils which are suitable to blend with it: Basil, benzoin, black pepper, cypress, olibanum, geranium, jasmine, lavender, lemon, myrrh, orange blossom, rose and cananga odorata.

其他适合与之调和的精油：罗勒，安息香，黑胡椒，丝柏，乳香，天竺葵，茉莉，熏衣草，柠檬，没药，橙花，玫瑰，依兰。

She gave him a piece of bacon for a mouth and two olives for eyes.

她用熏肉给他做了一张嘴，两片橄榄叶做了眼睛。

Slices of ham, salami, and prosciutto layered on a open-face baguette with

的法式面包上，并配上莫占芝士、红酒醋和橄榄油。310 the club 烟熏鸡肉三明治 58

Jewish Journal of Greater Los Angeles - The creators of the smorgasbord enjoy an array of salads and pickled and smoked fish served on their favorite breads that offer a large variety of open-face sandwiches.

犹太杂志大洛杉矶-创参差不齐享受到数组沙拉和泡菜和熏鱼送达自己喜欢的面包，提供种类繁多，公开面三明治。

Santa Rosa Press Democrat - Morning Food includes several savory sandwiches that would work well in a brunch buffet, including a classic open-faced smoked salmon sandwich.

桑塔罗沙新闻民主党人早上食品，包括几个咸味文治表示，将做好赠送自助餐，其中包括经典的开面烟熏鲑鱼三明治。

Oregonian - Helser's on Alberta: One of the best Benedict interpretations right now is the smoked salmon Benedict here.

俄勒冈人-赫尔泽的对亚伯：一个最好的诠释笃权，现在是烟熏三文鱼笃这里。

There -- on the big rock over yonder -- done with candle-smoke.

那边——那边的大石头上——有蜡烛烟熏出来的记号。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。