熏

You have to warm to a hotel that greets your frazzled late-night arrival not with grumpiness but with large plates of smoked salmon and charcuterie and a swiftly opened bottle of red.

大家都报以热烈的一家旅馆，迎接你的脾气深夜抵达不是1.19-1.20 ，但与大板的烟熏三文鱼和charcuterie并迅速打开一瓶红。

An aromatic gum resin obtained from various Arabian or E African trees; formerly valued for worship and for embalming and fumigation.

从阿拉伯或非洲的树木里提炼出的芳香的树胶树脂，以前用于崇拜仪式，亦用于涂抹尸体和熏蒸消毒。

We are proud to offer Alaska's premium Smoked Salmon, Halibut and Gourmet Gifts.

我们很自豪能够提供阿拉斯加的保费烟熏鲑鱼，大比目鱼和美食礼品。

And one week later there's a smell coming from there that can only be a decaying human body, and you have to hold a hankie to your face, because the stench is so thick that you think you're going to faint.

顶多是具腐烂的尸体，气味太重，你得拿块手帕捂嘴，不然你得给熏晕了。

Wausau Daily Herald - They enjoyed his homemade sausage, pickled fish, pork headcheese and smoked fish.

沃索每日先驱，他们欣赏他的自制香肠，腌鱼，猪肉headcheese和熏鱼。

The food was good, but I found it bland, lacking the heartiness of my home fare served from flame blackened pots.

食物都是上好的，不过我却觉得它们很单调很平淡，不像我们家用那被火熏黑了的汤罐炖成的食物那般令人舒心。

Let us ask some priest or prophet, or some reader of dreams who can tell us why Phoebus Apollo is so angry, and say whether it is for some vow that we have broken, or hecatomb that we have not offered, and whether he will accept the savour of lambs and goats without blemish, so as to take away the plague from us.

不过，先不必着忙，让我们就此问问某位通神的人，某位先知，让他告诉我们福伊波斯·阿波罗为何盛怒至此，是因为我们忽略了某次还愿，还是某次丰盛的祀祭；如果真是这样，那么，倘若让他闻到烤羊羔和肥美的山羊的熏烟，他就或许会在某种程度上中止瘟疫带给我们的磨难。

The hickory flavor is subtle, but enough to make a statement in this incredible smoked fresh salmon.

该山核桃味道是微妙，但足以作出一项声明，在这个令人难以置信的烟熏新鲜鲑鱼。

For Use: Our scrumptious essential oil blend evokes feelings of hominess, serenity and calmness...easing away holiday stress.

使用：我们美妙的香熏精油，能让你宁静，安祥，镇静，减少节日压力

Splendid cheese they were, ripe and mellow, and with a two hundred horse-power scent about them that might have warranted to carry three miles, and knock a man over at two hundred yards.

这些奶酪妙极了，酥软香甜，四溢的香味足有200马力那么强大，保证3英里以外都可以闻到，200码远处站着的人，也会被它的香味熏倒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。