熄灯

I bid him beware of rousing the master, and while he undressed and I waited to put out the candle, he continued--'Cathy and I escaped from the wash-house to have a ramble at liberty, and getting a glimpse of the Grange lights, we thought we would just go and see whether the Lintons passed their Sunday evenings standing shivering in corners, while their father and mother sat eating and drinking, and singing and laughing; and burning their eyes out before the fire.

我叫他小心别吵醒了主人。当他正脱着衣服，我在等着熄灯时，他接着说：凯蒂和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。我们瞅见了田庄的灯火，想去看看林惇他们在过星期日的晚上是不是站在墙角发抖，而他们的的父母却坐在那儿又吃又喝，又唱又笑，在火炉跟前烤火烤得眼珠都冒火了。

I'd be in the arms of Morpheus about as soon as I turn out the light.

我一熄灯就会入梦乡。

I'd be in the arms of Morpheus about as soon as I turn off the light.

我一熄灯就会入梦乡。本期我们继续昨天的话题，谈&感冒&。

Night getting deeper, bugles of some far-away barracks streaked across the sky.

夜渐渐深了，天空划过远处军营传来的熄灯号声。

In the evening, when the school is dark, the joints are jumpier.

当夜幕降临，学校关门熄灯，便是这些高消费场所活力迸发之时。

One suggestion was that the nation observe a minute or two of total black-out.

一项建议是，全国熄灯一两分钟，让家庭、街道及工厂的供电全部中断。

A Light Genie comes down to challenge earthlings to a game of Lamp Off!

熄灯游戏是一个十分有趣的智力游戏。

Chips always wound up the clock after that last bell; then he put the wire guard in front of the fire, turned out the gas, and carried a detective novel to bed.

契普斯总是在最后一次敲钟通知熄灯之后，开上钟的发条；然后他把安全罩放在火炉前，关掉煤气，拿上一本侦探书上床。

I feel thybeauty, dark night, like that of the loved woman when she has putout the lamp.

黑夜呀，我感觉你的美，犹如可爱的女人熄灯时散发的美。

I'll get you home before lights out.

我会在熄灯前把你弄回家的

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了