熄灭

Yet in spite of this reaction the longing for heaven on earth could not be entirely quenched.

然而，尽管这反应的向往天堂地球上不能完全熄灭。

Everyone will see that I the LORD have kindled it; it will not be quenched.'

凡有血气的、都必知道是我耶和华使火}起、这火必不熄灭。

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

凡有血气的都必知道是我─耶和华使火著起，这火必不熄灭。

An arc due to an AC signal usually quenches itself as soon as the voltage level passes through zero.

交流信号产生的电弧通常在电压通过零点时就会自己熄灭。

For against all expectation, in water which quenches anything, the fire grew more active; For the universe fights on behalf of the just.

最堪惊奇的，是在能熄灭一切的水中，火焰反而更为炽烈，因为世界都为义人而战

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统--世界上的首例--不能够预测地震，但是，官方说它可以是民众有足够的时间来躲避窗户那样容易破碎的东西，或者熄灭炉子来防止火灾的发生。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统——世界上第一种这个类型——并不是来预测地震，而官方说它能给人们提供足够的时间从窗户逃离到可以躲避的地区，或者熄灭炉火防止室内的火灾。

Reddens, but does not quench their eerie flame

但并不熄灭它们那奇异的火焰。

And you're wondering: Has that professional spark been extinguished or is it flickering faintly, waiting to be reignited?

你在想：职业热情的火花已经熄灭了吗？还是变得暗淡、等待再重新燃起？

Several theories about reigniting and extinguishing of the arc have been refered.

本文综合考虑了几种电弧重燃和熄灭理论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。