熄灭

A light night breeze rattled the windowpanes behind Ron, and the fire guttered.

中文本译作：炉子里的火已经熄灭了。

Absence to love is what wind is to fire. It extingguishes the small; It inflames the great.

离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。

Absence to love is what wind is to fire. It extinguished the small; it inflames the great.

离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。

Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.

离别之於爱情好比风之於火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧

Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.

离别之于恋喜好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。

Absence to love is what wind is to fire .lt extinguishes the small; it inflames the great.

离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。

Absence is to love what wind is to fire; it extinguishes the small; it inflames the great.

离别对于爱情好比风对于火，它能将小火熄灭，却将大火烧得更旺。

It was never likely that western Europe stopped warring and borders disappeared because Europeans became kindlier or more prepared to observe international treaties.

越来越友善的欧洲人，或是更加遵守国际条约的欧洲，熄灭了西部战火，消弭了国界，这一切在过去都绝非可能。

It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

它由一个纯真的孩提年代开始，然后是十分费力的去适应成熟社会的笨拙的青春期，有着自己年轻的激情和罪恶，理想和雄心；然后到了激情做事的成年，得益于自己的经历以及对社会和人性的了解；到了中年，压力就有点放松，个性有点软化就像成熟的水果或是醇化的好酒，还能逐渐的获得更多的容忍力和愤世嫉俗，同时对人生会有一个温和的观点；然后到了晚年，内分泌腺阻碍了他们的活动，如果我们对晚年有着正确的哲学观念还能依照它安排好我们生命的图案，对我们来说这是平和，安全，安逸和满意的时候；最后就像火光摇摇曳曳地熄灭然后就会永远的睡着，再也不会醒来。

It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life;then in the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

人生有着独特的韵律和节奏，有着内在的发展和衰退周期。人生始于天真无邪的童年时代，随之而来的是不知所措的少年时代，笨手笨脚地努力适应成熟的社会。在此期间，既有青春的激情和傻气，也有人生的理想和抱负。紧接着就到了紧张激烈的成年时期，人们从经验中受益，更多地了解社会和人性。人值中年，可以稍事放松，此时性格趋于成熟，如同成熟的果实和甘醇的美酒；人生态度逐渐变得更加宽容，更加冷峻，同时也更加仁慈。再往后，就到了人生的夕阳时期。此时，内分泌腺活动减弱。假如我们真正参透老年哲学，并据此安排我们的生活模式，晚年对我们来说就是平和、安定、闲适、满足的岁月。最后，生命之火熄灭，一个人永远睡去，不再醒来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。