煽动者

According to Zhu and Sitar, it is the hope of the central government that to create conditions for the next round of contact and consultation, the Dalai side would live up to their word and take credible action to stop activities aimed at splitting China, stop plotting and inciting violence, and stop disrupting and sabotaging the Beijing Olympic Games, the sources said.

根据朱为群和Sitar，中央政府希望为了下一轮的对话和咨询创造条件。达赖一方不会辜负世界，他们会采取可信的措施制止企图分裂中国的行为，制止试图和煽动暴力的行为，制止扰乱和阴谋破坏北京奥运会的行为。＂提供相关信息者说道。

In all countries any person who in cites others to in surrection is guilty of treason.

在任何国家里，煽动他人谋反者，都属犯叛国罪。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。但是我们不这样！

In all countries any person who incites others to insurrection is guilty of treason.

在任何国家里，煽动他人谋反者，都属犯叛国罪。

They set up "timely broadcasting systems" secretly in public areas, vicinities of government buildings and places where Falun Gong addicts were helped and educated.

他们将&定时播音装置&秘密安置在公众区域、政府机关附近，以及对&法轮功&痴迷者进行帮教的场所周围，定时启动，大肆散布李洪志的邪教&经文&以及海外&法轮功&邪教组织总部的&指示&，恶毒攻击我国政府和有关部门，恐吓威胁广大干部群众以及对&法轮功&产生怀疑和动摇的练习者，煽动蛊惑顽固分子继续与法律、与社会对抗。

Jesus could have raised a revolt against Rome by justly reminding the people that the Jewish High Priests were usurpers and that the Romans were cruel conquerors who had defiled the Promised Land; the Apostles could have fomented rebellion against both Jews and Romans on the grounds that they were persecuting Christians and misusing their authority by punishing good people.

耶稣当初并没有指出犹太人的大祭司是僭位者，及罗马人是玷污神所应许之地残酷侵略者，藉以举发革命推翻罗马帝国；使徒们也没有用犹太人和罗马人迫害基督徒及误用他们的权力虐待好人的理由煽动叛乱。

He was setter-on to treason.

他是个煽动谋反者。

The heads and leaders of the Church, moved by avarice and insatiable desire of dominion, making use of the immoderate ambition of magistrates and the credulous superstition of the giddy multitude, have incensed and animated them against those that dissent from themselves, by preaching unto them, contrary to the laws of the Gospel and to the precepts of charity, that schismatics and heretics are to be outed of their possessions and destroyed.

教会的首领，被贪婪和不可满足的支配他人的欲望所驱使，利用法官的过度的雄心和辨别力不强的多数群众的易受骗的迷信心理，违背福音书律法和仁慈的训令，向他们讲道说宗教派别分立者和异端应当剥夺他们的财产并毁灭之，以此激怒和煽动他们反对与他们观点分歧的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。