煽动者

In an interview this week with al-Jazeera, Mr Putin made plain the basic conviction underlying these moans: that all American talk about Russia's democratic failings was so much realpolitik. Critics of Russia's human-rights record, he said,"are using this kind of demagogy as a means to pursue their own foreign-policy goals in Russia."

在本周与卡塔尔半岛电视台的一次访谈中，普京将隐藏在他诸多对美不满情绪之下的根本想法一吐为快：美国那些所有对俄罗斯民主进程失败的言论不啻为是权力政治的体现，他认为那些对俄罗斯人权记录的批评就像是在俄罗斯使用"一种煽动者的方式来达到其外交目的"。

Well,I had no idea my son was such a firebrand.

噢，我还不知道我的孩子是这样的一个煽动者

He is represented by the media as a dangerous firebrand.

传播媒体报导他是个危险的煽动者。

He is represented by the media as a dangerous firebrand .

新闻媒介报导，他是个危险的煽动者。

This was a very poor strategy: while I didn't want to be branded a firebrand or an ideologue while I was on the job market, I wasted a lot of time because I closed off an outlet for something I really enjoyed doing and which is a complement to rather than a substitute for my teaching and research.

这是个非常糟糕的战略：当我不想被标榜为一个煽动者或空想家时，我在找工作，我浪费了很多时间，我关上了通往我真正喜爱的职业的大门，这扇大门对于我的教学和研究来说是补充物而不是代用品。

Throughout his career, Oshima remained a provocateur and iconoclast.

终其整个职业生涯，大岛渚始终是一位煽动者和反偶像崇拜者。

He is the prime mover in the revolt against the government.

他是这场反政府叛乱的煽动者。

He was the prime mover in the revolt against the government.

他是这场反政府叛乱的煽动者。

To the Chinese government and to many of its people he is an inciter of violence and a defender of a brutal, backward, feudalistic, theocratic society.

对中国政府和人民来说，他是一场血腥暴行的煽动者；但对西方的政治家和人民来说，达赖是一个和蔼的，精神领域，政治领域的超级英雄。

These instigator s are well-known persons, and we have to do something about them.

这些煽动者都是成名的人，我们要对付这些人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。