煮沸

During the reconstruction, the way of supplying safe drinking water is not too many: bleacher can kill viruses and some bacteria, but it will neither hurt the parasite, nor remove toxic chemicals in the water; heating boil only can eliminate biological contamination.

而在这数年中，可以用来提供安全饮用水的方法并不多：漂白剂能杀死病毒和一些细菌，但不会伤及寄生虫，也不会去除水中的有毒化学物质，加热煮沸只会消除生物污染。

Set a steaming rack inside the pot and bring to a rolling boil over high heat.

订出一个蒸机架内的盆栽和带来一个滚动煮沸过的高热量。

Bring remaining 28 ounces stock to a boil in a medium saucepan over high heat.

将剩下的28盎司的蔬菜倒进一个中号锅中用高火加热煮沸。

Investment priority should be given to boil too sure of the winter business, which is very important.

投资应优先考虑煮沸未能确定在冬季的业务，这是非常重要的。

The best method of purifying water is boiling for 10 minutes.

最好的净化水的办法就是把水煮沸10分钟。

The boiling water is like the problems of life.

这些煮沸的水就像我们在生活中遇到的困境一样。

In the cities, especially in big cities, the tea water is tap water by boiling.

在现在的城市中，特别是大城市中，泡茶的用水主要是自来水经煮沸。

The energies which shall bombard will be so strong that you will literally feel as if your are boiling.

轰击的能量如此强烈，会让你感觉简直好像自己正被煮沸。

There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen's mind's eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.

33然而，他这建议并没有得到回应。这是由于斯蒂芬正忙于在心目中重温他最后一次与家人团聚的景象。披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉、布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。

Wort boiling is one of the most important processes in brewhouse. It effects colloidal and flavour stability of beer.

麦汁煮沸是啤酒糖化的重要工序，它对啤酒的胶体稳定性及风味稳定性起重要作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。