照顾

A variety of factors influence the dynamic changing process in which family caregivers try to shape a suitable caregiving life space for people with dementia. On the one hand, family caregivers need to respond to the elderlys' changing conditions whether from their ageing or from their cognitive and noncognitive symptoms.

家属和失智老人的生活空间属於高度相关的共变关系；大多数家属会调整老人的生活空间，好让自己得以掌握大部份的基本生活及照顾事务，少部份家属由於两人关系较难著力改变老人的生活空间，因而转以调整自己生活空间的方式，或是引入社会邻里等资源的协助，来因应不断变化的照顾需求。

Wake up americawe're all in this together it's ourhome so let's take care of ityou know that you want to, you know that you got towake up americatomorrow become the new dayand everything you do mattersyeah everything you do matters in some wayi know that you don't wanna hear itespecially coming from someoneso youngbut in the backseat they wanna hear itso come oncome onso come onwake up americawe're all in this together it's ourhome so let's take care of ityou know that you want to, you know that you got towake up americatomorrow become the new dayand everything you do mattersyeah everything you do matters in some way

美国醒来我们一起在这个这是我们的在家中，以便让我们照顾它你知道你想要，你知道，你得美国醒来明天成为新的一天和你所做的一切事宜是啊你所做的一切事情以某种方式我知道你不想听到这种说法非常是来自人这么年轻但在后座他们想听到等来的来吧等来的美国醒来我们一起在这个这是我们的在家中，以便让我们照顾它你知道你想要，你知道，你得美国醒来明天成为新的一天和你所做的一切事宜是啊你所做的一切事情以某种方式。

Therefore the objective of this study was to identify need states, different situations and ameliorate quality of life and lessen the caregiver burden, as well as serve to follow the reference to the psychal health care system plan.

因而本研究主要想了解精神分裂症患者的需要状况、生活品质与照顾者负荷，及需要状况不同其生活品质与照顾者负荷的差异情形，作为精神健康照护体系服务计画之参考。

Cognitive assessments were performed. The main caregiver completed the following questionnaires:(1) Strengths and Difficulties Questionnaire, which rated behavioral symptoms in children;(2) Parenting Stress Index, which determined the quality and magnitude of parenting stress experienced by the caregiver; and (3) Symptom Checklist-90-R, which evaluated the psychopathological symptoms of the caregiver.

我们收集了47位12岁以下病童（均是在新生儿阶段得到CHT诊断并开始治疗）及家长资料，除智力测验外并安排评估工具包括有：(1)SDQ问卷：评估孩子的社会人格／情绪行为特质；(2)亲职压力量表：评估主要照顾者的压力大小及性质；(3)精神症状量表：评估主要照顾者的心理状况。

More than 100 Tzu Chi care recipients have come to the three-day anniversary exhibition, and Trin Sumarni is one of them.

这次一连三天的静态展，有一百多位的照顾户参加，像德琳，看板上志工照顾老婆婆的画面，让她想起自己已经往生的婆婆。

Giovanni Petrin arrived in Taiwan 52 years ago, as a Roman Catholic missionary, and has been serving the people here ever since. A medical professional, in the beginning Petrin worked in the surgery of Luodong's St. Mary's Hospital for 12 years, but later he had moved to Yilan's Dongshan County Wanshan Sanitarium, where he bravely cared for tuberculosis patients. Over the years, as tuberculosis in Taiwan began to die out, the home shifted its focus, and Petrin took on impoverished and sick seniors.

柏德琳来到台湾五十二年，身为天主教灵医会修士，他默默为台湾这块土地奉献，拥有医护背景的他，开始是在罗东圣母医院的开刀房服务，十二年后转到宜兰冬山乡的疗养院，以照顾肺结核病患为主，一直到台湾肺结核病患逐渐减少，疗养院转型，柏德琳开始照顾收容贫病老人。

Compared with adult mothers, teenage mothers had higher incidence of abortion, more with domestic violence experience, more with lower education, more being unemployed, more with smoking or alcohol drinking habits, and more with depressive symptoms. Primary caregivers of the firstborn were more the parents of the mothers and less the mothers themselves and the biological fathers in teenage mother group. Teenage mothers more lived with the parents of the biological fathers. More income came from the parents of the biological fathers and less from the biological fathers or cohabited partners. Percentage of self-perceived low family income and proportion of receiving social welfare money were higher.

未成年母亲相较於成年母亲而言，呈现出相当不利的情况，包含有较多的堕胎及家庭暴力经验、较低的教育程度、职业较多为无业或家庭主妇、较多的抽菸和喝酒习惯、较多有忧郁倾向；第一个小孩的主要照顾者方面，较多为女方父母照顾、较少为自己及小孩生父，较多与公婆同住；家庭收入主要来源方面，较多为男方父母、较少为先生或同居男友。

In this way, he is able to describe Aadam taking care of his mother, attending to the landowner's daughter, and being ferried across the lake by Tai, all at the same time.

这样，他是能够描述Aadam照顾他的母亲，照顾到地主的女儿，和正在渡船跨越湖大，所有在同一时间。

Physically stronger, the more capacity to absorb nutrients, excretion out metabolic waste, but will enhance the vitality for the cells, weaker physically impossible to maintain levels of nutrition, metabolism and too slow, but relatively easy to plot toxic substances, but also that frailer appropriate medical care, they will live longer and healthy, strong body without care, will soon lose their health.

体格越强，便越有能力吸收养份，排泄出新陈代谢的废物，同时能进行增强生命力的细胞活动，较弱的体格无法保持营养水平，新陈代谢的过和缓慢，同时比较容易积有毒物质，还过，衰弱的体格照顾恰当，便会健康与长寿，强壮的身体如不照顾，将会很快失去健康。

Grates would take care of his new country as well as he took care of everything else he owned.

一样照顾他所拥有的一切事物一样，好好地照顾他的新国家。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了