照耀

A light will be shone into the unaffected eye and this will cause both pupils to constrict.

轻型将照耀到未受影响眼睛和这将导致两个学生，会限制。

The law was given to convict them of sin, and reveal their need of a Saviour.

在天空照耀著的太阳和人们所居住的大地，都是上帝的见证，证明他的律法是不变的，永久的。

Wherever your skills lie, Cranium will help you shine and discover the talents you never knew you had!

只要你的技能所在，颅骨将帮助您和发现人才的照耀你永远不知道你有！

All they know is virtual reality21 with no opportunity to go in the line of sun, while in the forest with dapple sun coming down from above.

在这些孩子的心里，他们认为现时就是太阳也带不来希望，可是知道吗，在森林里到处都是从天空照耀下来的斑斓的阳光。

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways, 77 to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins, 78 through the tender mercy of our God, when the day shall dawn upon us from on high 79 to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

至於你，小孩，你要称为至高者的先知，因你要走在上主前面，为他预备道路，为使他的百姓认识救恩，以获得他们罪恶的宽宥：这是出於我们天主的慈怀，使旭日由高天向我们照耀，为光照那坐在黑暗和死影中的人，并引我们的脚步，走向和平的道路。

Thy Nativity, O Christ our God, has shone forth upon the world with the light of knowledge: for thereby they who adored the stars through a star were taught to worship Thee, the Sun of Righteousness, and to know Thee the Dayspring from on high.

啊，基督、我们的天主，你的诞生，以知识的光辉照耀世界。从此，崇拜星光者，藉一颗星光的引导，前来钦崇你——正义的太阳，并认识你是自高天而来的曙光。

He who hath drunk the choice wine of fairness from the hands of My bountiful favor will circle around My commandments that shine above the Dayspring of My creation.

自我恩宠之手畅饮公正之佳酿者，必恪守我那照耀于我创造之启端的诫命。

Were any man to taste the sweetness of the words which the lips of the All-Merciful have willed to utter, he would, though the treasures of the earth be in his possession, renounce them one and all, that he might vindicate the truth of even one of His commandments, shining above the Dayspring of His bountiful care and loving-kindness.

凡品尝万恩者所吐露圣言之甘甜者，哪怕只为维护一条祂的诫命——照耀于祂仁恩与慈爱之源上——之真理性，他亦会不惜抛弃所拥有之一切世间财富。

And love signifies purity. Relation is sun bath without term and return; friendship is a vast and mighty idea bank for peaceful settling; and love is mysterious soul enlightenment that causes songs unmoved and tears degage.

亲情是一种没有条件、不求回报的阳光沐浴；友情是一种浩荡宏大、可以随时安然栖息的理想堤岸；而爱情则是一种神秘无边、可以使歌至忘情泪至潇洒的心灵照耀。

In the moonlit glare tonight, you may or may not notice the star nearby Jupiter called Deneb Algedi.

在这个月光照耀的夜晚，你也许不会注意到木星旁边的那个叫Deneb Algedi 的星星。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。