照耀

Look downward on that Globe whose hither side With light from hence, though but reflected, shines; That place is Earth the seat of Man, that light His day, which else as th' other Hemisphere [ 725 ] Night would invade, but there the neighbouring Moon (So call that opposite fair Starr) her aide Timely interposes, and her monthly round Still ending, still renewing through mid Heav'n, With borrowd light her countenance triform [ 730 ] Hence fills and empties to enlighten th' Earth, And in her pale dominion checks the night.

你往底下看那个球吧，它的这半边只是反射，是从这里照过去的光。那就是人所住的地球，光的是昼，相反的暗的半球是夜。他的邻近就是地球对面那美丽星球，名字叫月亮，定时帮助他，在半空中，每月绕他转一周，循环往复，从这里借去的光照耀着大地，依照盈虚圆缺、嫦娥三相的形式照亮着地球，在她苍白的领域内控制着夜。

As he scrambled back into the tan-trees with his burden, he saw again in his mind's eye a crude den sign bumping against an unbreathing chest.

他拿着这毯子，爬回被太阳照耀的树丛中，这时，他仿佛又一次看到，自己的心脏，在屏住呼吸的胸口狂跳不止。

Be pleased, O Lord, to deliver me from the net of the evil one, and save my passionate soul, and overshadow me with the light of Thy countenance when Thou shalt come in glory; and cause me, uncondemned now, to sleep a dreamless sleep, and keep Thy servant untroubled by thoughts, and drive away from me all satanic deeds; and enlighten for me the eyes of my heart with understanding, lest I sleep unto death.

主，求你欣然解救我脱离那恶者所设的陷阱，并拯救我为欲望所折磨的灵魂。当你在荣耀中降临时，请以你圣容之光照耀我。愿我得以不受责罚地躺卧安眠，并远离鬼魅和幻梦。求你保全你仆役的思想念虑不受侵扰，并使一切撒旦的营谋远离我。请光照我心灵的慧目，使我免陷于死亡的昏睡。

Look the unseen bade him, the voice which now communicated with him who was the greatest of mankind, Septimus, lately taken from life to death, the Lord who had come to renew society, who lay like a coverlet, a snow blanket smitten only by the sun, for ever unwasted, suffering for ever, the scapegoat, the eternal sufferer, but he did not want it, he moaned, putting from him with a wave of his hand that eternal suffering, that eternal loneliness.

看着那些他所无视的东西，那声音现在在和他交流，他是人类中的一个优秀的个体， Septimus ，不久后将被夺去生命走向死亡，上帝前来让这个世界新陈代谢，不断更新，他躺在那里就像一条轻薄的被单，一条雪毯，只有太阳照耀着，永远都不浪费，永远遭受苦难，这个替罪羊，永久的受罪者，但是这一切并不是他所情愿经受的，他呻吟着， putting from him with a wave of his hand that eternal suffering ，那永远的孤独。

The quiet and peacefulness in your smile and the confidence after wakening of mind is shining with the light of revival.

因为在笑声里是你的从容恬静，和那份觉悟后的自信，充溢着复活的光芒，它从来不曾消失，在最黑暗的日子，它也能照耀着你的心灵。

Where the silver light starts, at the foot of whitely blue Mont Blanc, were five riders.

在银光照耀之处，苍白的勃朗峰脚处，有五位骑马的旅人刚好出现。

The sun shone whitely through the mist.

太阳光穿过大雾泛白地照耀着。

I am the sunlight on ripened grain.

我是照耀谷粒的阳光。

I am the sunlight on ripened grain.

我是那照耀在田野上的阳光

I am the sunlight on ripened grain.

我是照耀在金色麦芒上的光。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷