照耀

I believe it was the image of Miss Audley presented to him in this light that goaded the young barrister into those outbursts of splenetic rage against the female sex which he was liable to at certain times.

我相信，奥德利小姐的形象正是在这种心态的照耀下呈现在他眼前，这就刺激得这年轻律师在某些时刻容易对所有女性恨恨地大发脾气。

Spring azure sky like brocade, that the clouds like white on white brocade jewel shining in the sun all the more remarkable.

春天的天空就像湛蓝的锦缎，那洁白的云彩就像锦缎上的白宝石，在阳光的照耀下显得更加引人注目。

May the Star of Bethlehem of the Holy Babe ever shine in your heart .

愿神圣婴孩伯利恒之星照耀你心中，每天引导你圣诞快乐。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其实，他们由晨星的光所照耀和引导，沿著无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

I am the starshine of the night.I am in the flowers that bloom

我是温暖闪耀的星，照耀达纳苏斯的静谧长眠。

He lookd, and saw the Ark hull on the floud, [ 840 ] Which now abated, for the Clouds were fled, Drivn by a keen North- winde, that blowing drie Wrinkl'd the face of Deluge, as decai'd; And the cleer Sun on his wide watrie Glass Gaz'd hot, and of the fresh Wave largely drew, [ 845 ] As after thirst, which made thir flowing shrink From standing lake to tripping ebbe, that stole With soft foot towards the deep, who now had stopt His Sluces, as the Heav'n his windows shut.

他继续观看方舟漂荡在洪水上。洪水慢慢退了，云彩飞跑，在尖厉的北风驱逐下，洪水被吹皱，吹干，吹缩了，像是衰老了。明净的日光，火辣辣地照耀着他的阔大水镜，好像在大渴之后拼命汲取清波。水波流退，从静止的大湖中轻轻地退潮，迈着柔和的脚步向大渊溜去。

Affluence means moving to the suburbs, but the American suburbanite sees, if anything, less of the country than the city apartment dweller with his window boxes and his African violets carefully tended under lights

生活优裕意味着从城区迁往郊区，但如果说两者有什么不同的话，那就是美国郊区居民所欣赏到的田园景色反不如城区公寓居民多，因为后者有窗槛花箱，而他的非洲紫罗兰在光线照耀下得到细心照料。

Affluence means moving to the suburbs, but the American suburbanite sees, if anything, less of the country than the city apartment dweller with his window boxes and his African violet s carefully tended under lights

生活优裕意味着从城区迁往郊区，但如果说两者有什么不同的话，那就是美国郊区居民所欣赏到的田园景色反不如城区公寓居民多，因为后者有窗槛花箱，而他的非洲紫罗兰在光线照耀下得到细心照料。

Nevermind that its sunshiny days can be suicidally few - its residents are among the nation's most outgoing and outdoorsy.

注意是少数的它的居民的它的阳光照耀的天可能是自杀地是在国家最外向的之中和户外的。

Summer is when the sun shines and the butterflies dance with the flowers.

夏天是太阳照耀。蝴蝶在花丛中跳舞的季节。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷