照耀

Deep within you is everything that is perfect, ready to radiate through you and out into the world.

在你的深处，一切都是完美的，光明随时都能透过你而照耀到世间。

Partly it has great practical value – you can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapours; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a mini raft down the slow heavy river Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or to avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (a mindboggingly stupid animal, it assumes that if you can't see it, it can't see you – daft as a bush, but very ravenous); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.

一方面是由于它有着非常实际的使用价值——当你跳跃着穿越Jaglan Beta的冰冷的月亮中间时，可以把毛巾裹在身上用来取暖；在Santraginus V的灿烂的大理石沙子的海滩，你也可以躺在毛巾上，呼吸浓烈醉人的海洋蒸汽；也可以在Kakrafoon的沙漠世界里，在红色的恒星照耀下，盖着毛巾睡觉；用它做帆，在缓慢宽阔的Moth河上泛舟；在近身搏斗中打湿了做武器；包住脑袋来防止毒气侵袭或者避开Traal的贪婪虫鸣兽的喋喋不休（一种发自内心的愚蠢的动物，它总是认为如果你看不到它，它也就看不到你——蠢得像灌木，却很贪婪）；可以在紧急情况下挥动毛巾表示求救信号；当然，也可以用来擦干身体——如果它看起来还是足够干净的话。

It looks like "the round bead ceremonial jade tablet" to be the same "competes shines completely 《Poetry》resplendently in gold and jade green", therefore with clarifies by its esthetic implication's multi-dimensional explanation shows, appears the profound theory significance and the real value.

它象"圆珠圭璧"一样"竞把全部《诗经》都照耀得金碧辉煌起来"，因此以它审美意蕴的多元解读与阐示，就显出深刻的理论意义和现实价值。

The bandage was taken off his eyes, and in the faint light of the burning spirit Pierre saw, as though it were in a dream, several persons who stood facing him in aprons like the rhetor's, and held swords pointed at his breast.

他们取下了蒙住他眼睛的手绢，皮埃尔犹如在梦中一样，在那微弱的酒精火焰的光线照耀下，看见几个人，他们就像修辞班教师那样，都穿着围裙，站在他对面，手里拿着几柄对准他的胸膛的长剑。

Rice 'n Shine powerful rice bran blend, RiSolubles delivers results that you can see and feel.

大米' ，东经照耀强大的米糠混合， risolubles 提供的结果，你可以看到，感受到。

Then, yesterday, the boy from Leytonstone in East London walked out at the sun-baked Home Depot Centre, where as many as 600 journalists and the Riot Squad — the distinctly unmenacing gang of Los Angeles Galaxy fans — welcomed their new missionary for soccer.

接下来，昨天这个来自东伦敦的男孩走出了阳光照耀的Home Depot Centre，那里早已经有600多个记者和球迷等着他————迎接他们的新足球使者。

It will remember that, once in its shining, there are two girls holding hands with each other play, roughhouse with each other, chasing each other to talk, is how pleasant.

它会记得，曾经在它的照耀下，有两个女孩手牵手，互相嬉戏，互相打闹、追逐，互相倾诉，是何等的惬意。

Beihai also has another title—"Silver Beach". It cause the whiteness sand beach, exquisite sandiness and the sand which shinning in the sun.

Beihai还有个"silver beach"，它由沙滩洁白，沙质细腻，沙粒在阳光照耀下闪闪发光而得名。

He held it out of the starlit sea and said to the snail,"Come sail with me."

他把尾巴露出星光照耀的大海，对小蜗牛说，"跟我一起去航行吧。"

He was dreamily thinking about her when out of thelamp-lit haze came Marleen, a coquettish beauty with sea-green eyes whom Leiphad met at an art gallery.

这时，从灯光照耀下的迷雾中走来了玛伦，一个长者海蓝色眼睛的风骚美人，莱普曾在一个艺术画廊中遇到过她。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷