照管

But Nana's greatest cause of distress was her little Louis, a child she had given birth to when she was sixteen and now left in charge of a nurse in a village in the neighborhood of Rambouillet.

但是，娜娜最伤心的事还是她十六岁时生的男孩小路易，她把他留在朗布依埃附近的一个村子里，请一个奶娘照管。

The following items should not be carried secretly with the luggage: confidential document, diplomatic bags, marketable securities, currency, draft, precious items, fragile or ratable or substance, or other items requiring special attention.

不准在交运行李内夹带的物品：旅客不得在交运行李内夹带机密文件、资料、外交信贷、有价证券、货币、汇票、贵重物品、易碎腐蚀物品，以及其它需要专人照管物品。

She resigned her children to her mother's care.

她把她的孩子交托给她的母亲照管。

Shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly

务要牧养在你们中间神的群羊，按著神旨意照管他们；不是出於勉强，乃是出於甘心；也不是因为贪财，乃是出於乐意

Some priests, nuns and researchers spend a great deal of time shepherding or observing shopping-bag ladies and are doing what they can to better the life of the lady hermits who are down.

一些牧师、修女和研究人员花费大量的时间照管或观察流浪女士们，并尽其所能努力改善这些穷困的女隐士们的生活

My brother-in-law, Holmes, being now at Philadelphia, advised my return to my business; and Keimer tempted me, with an offer of large wages by the year, to come and take the management of his printing-house, that he might better attend to his stationer's shop.

我的姊夫霍尔莫斯现在正在费城，劝我回到自己的本行上去；而基梅尔也劝诱我，答应给我很高的年薪，去管理他的印刷厂，那么他可以多照管他的文具店了。

You need to take charge of your heart health now.

现在你需要照管你的心脏健康了。

11A . B . seamen worked On filling telemotor Oil and pushing its pump for one hour under

一水在二副照管下对油压舵机灌油并使它的油泵转运1小时。

More than 100 bags left unattended in the last 6 days.

在不到一周的时间里共发现100多件行李无人照管。

The economic consequences of the Black Death were far-reaching. As a result of the plague, much land was left untended and there was a terrible shortage of labor.

黑死病对经济造成了很深远的影响，鼠疫导致了大片土地无人照管和劳动力极度匮乏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。