照管

I've been overseeing the company's finances for several years.

我现在的工作就是照管公司的资金，已好几年了。

The player makes the stroke, looks up and sees the flagstick being attended.

这名球员在击球后才发现在有人在照管旗杆。

Q: While a player is preparing to play from near the putting green, his opponent or fellow-competitor attends the flagstick without the player's authority or prior knowledge.

问：当一名球员在果岭附近准备打球时，他在比洞赛中的对手或比杆赛中的同组球员未经他的许可或预先通知就自行照管旗杆。

Q: A player plays a stroke from the putting green without having the flagstick attended.

17-3/1 把球打进洞，球没有碰到旗杆问：一名球员从球洞区打了一杆，没有人照管旗杆。

Under the tutelage of a smooth-talking confidential informant, jeans and tee-shirt Jerry was transformed into an Armani-clad Geraldo Bartone, the world's top drug trafficker.

在一位能言善辩的CI的照管下，穿着牛仔T-血衫的Jerry被改造成了穿高级 Armani套装的世界顶级大毒枭，并改名为Geraldo Bartone。

The nurse took her charge s to help in gleaning.

保育员带领她照管的孩子去帮助拾麦穗。

Now that the children are off my hands, I have more free time.

既然孩子不再要我照管了，我就有更多的空闲时间了。

Could you have an eye on my suitcase for a moment?

你能给我照管一会儿手提箱吗？

She proved a good and faithful helpmate assisted me much by attending the shop.

她是位善良忠实的贤内助，她照管店铺帮了我大忙。

None of the inconveniences happened that we had apprehended; she proved a good and faithful helpmate, assisted me much by attending to the shop; we throve together, and ever mutually endeavored to make each other happy.

我们所惧怕的事情一件也没有发生；她的确是个美好与忠实的配偶，帮助我照管店务；我们共谋生财之道，并且努力地相互使对方感到快乐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。