照样地

Predators were there, too: wild pigs frightened of nothing, savageand flesh-eating, black hairy things the size of fully grown cows;dingoes, the wild native dogs which slunk close to the ground andblended into the grass; crows in hundreds carking desolately fromthe blasted white skeletons of dead trees; hawks and eagles, hovering motionless on the air currents.

译：这里照样也有食肉动物：无所畏惧的野猪，凶猛嗜肉，一身黑毛，高大如成年的母野牛；土生土长的澳洲野狗紧贴着地面潜行，隐身在草丛里；成百上千的乌鸦令人厌烦地，凄凉地在死树的白色枯枝上聒噪着；秃鹫乘着气流在空中一动不动地翱翔着。

Reading for two years after junior high school drop-out to a welfare factory workers, and later with the help of a friend came to Shanghai wholesale Xiansun, but has not Diediezhuangzhuang Earn any money, but he believes that as long as people have a strong sense of self-confidence and keen观察力, the opportunities will always go down. 06 summer, his wife's encouragement to buy a computer, because it is pure rookie, there is only one left-handed typing, the beginning of the time very difficult, and even copy and paste are not the people, but he is convinced that, will be paid Fruitful, efforts live up to conscientious, or a 50-day drill, the time is 63 days or a drilling, he said his dual Rujisike day in Taobao, the university desperately to absorb nutrition, to every business every The sky is falling, as the pie, he did not believe that the wings were also啦how they can still Taobao in the sky started to fly half wings!

初中读了两年后便缀学到一个福利厂里打工，后来在一个朋友的帮助下来到上海批发鲜笋，跌跌撞撞却也没赚到什么钱，但他相信，人只要有强烈的自信心和敏锐的观察力，机遇总是会垂青的。06年夏天，他在妻子的鼓励下买了电脑，因为是纯菜鸟，又只有一个左手打字，刚开始学的时候非常艰难，甚至连复制粘贴都不会的人，但是他坚信，付出就会有收获，工夫不负有心人， 50天升了一个钻，63天的时候又升了一个钻，他说自己每天偶如饥似渴地在淘宝这所大学里拼命地吸取营养，把每一个生意每一个客户看作是天上掉下的馅饼，他相信没了个翅膀又怎么啦，自己照样能在淘宝的天空里展开半个翅膀飞翔！

Any man of mine better be proud of me even when i'm ugly he still better love me and i can be late for a date that's fine but he better be on time any man of mine'll say it fits just right when last year's dress is just a little too tight and anything i do or say better be okay when i have a bad hair day and if i change my mind a million times i wanna hear him say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah i like it that way any man of mine better walk the line better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time i need a man who knows, how the story goes he's gotta be a heartbeatin' fine treatin' breathtakin' earthquakin' kind any man of mine well any man of mine better disagree when i say another woman's lookin' better than me and when i cook him dinner and i burn it black he better say, mmmm, i like it like that yeah and if i change my mind a million times i wanna hear him say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah i like it that way any man of mine better walk the line better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time i need a man who knows, how the story goes he's gotta be a heartbeatin' fine treatin' breathtakin' earthquakin' kind any man of mine let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah i like it that way any man of mine better walk the line better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time i need a man who knows, how the story goes he's gotta be a heartbeatin' fine treatin' breathtakin' earthquakin' kind any man of mine you gotta shimmy shake make the earth quake kick, turn, stomp, stomp, then you jump heel to toe, do si do 'til your boots wanna break 'til your feet and your back ache keep it movin''til you just can't take anymore come on everybody on the floor a-one two, a-three four hup two, hum if you wanna be a man of mine, that's right this is what a woman wants...

any man of mine 这是一个女人想要的…我钟意的男人最好以我为豪即使我丑得可以他最好照样爱我我约会迟到没什么大不了但他最好给我准时我钟意的男人该说正合身当去年的裙子不过略显紧了些我怎么发牢骚出怨气都行当我哪天走了霉运如果我改变主意千千万万次我要听到他说对，对，对，对，对，我就喜欢那样我钟意的男人最好别找麻烦最好秀我一段兴奋甜蜜惬意的时光我需要一个男人，懂得爱情的进程他得是那种让人心跳不止温柔体贴另人窒息惊天动地的那种我钟意的男人我钟意的男人最好否认当我说别的女人长得比我漂亮而当我为他做饭却烧糊了他最好说，恩，正合我的胃口如果我改变主意千千万万次我要听到他说对，对，对，对，对，我就喜欢那样我钟意的男人最好别找麻烦最好秀我一段兴奋甜蜜惬意的时光我需要一个男人，懂得爱情的进程他得是那种让人心跳不止温柔体贴另人窒息惊天动地的那种我钟意的男人让我听到你说对，对，对，对，对，我就喜欢那样我钟意的男人最好别找麻烦最好秀我一段兴奋甜蜜惬意的时光我需要一个男人，懂得爱情的进程他得是那种让人心跳不止温柔体贴另人窒息惊天动地的那种我钟意的男人你得可以震撼人心可使地动山摇踢腿，转身，蹬地，蹬地，然后跳步脚跟到脚尖，多西多直到跳破靴子直到脚酸背痛别停下直到你实在跳不动来吧所有站着的来-一二，来-三四来，二，来如果你想成为我钟意的男人，就这样这是一个女人想要的

Either in the un-drought or drought plots with various gradients of species richness, both survival competition ability and growth competition ability of Sida rhombifolia, Mosla dianthera and Cassia mimosoides were the lowest.

以物种生物量百分率增加值代表物种生长特征竞争能力，干旱胁迫和正常对照样地内物种生物量百分率增加值之间不存在显著相关性，生长特征竞争等级明显改变，说明干旱胁迫对物种生长特征的竞争等级有明显的影响作用。

The increscent of species biomass percentage, which is used to present the competitive ability of species growth, was not significantly correlated between un-drought plots and drought plots. This means that drought stress has significant effect on the competitive hierarchies of species growth characteristic.

以消亡百分率代表物种存活特征竞争能力，干旱胁迫和正常对照样地内物种消亡百分率之间存在显著正相关，存活特征的竞争等级未发生明显的变化，说明干旱胁迫对物种存活特征的竞争等级的影响作用较弱。

The results showed that with the increase of grazing intensity, the annual (Salsola collina, Cleistogenes squarrosa, Artemisia frigida) replaced the perennial grasses, such as Stipa grandis, Leymus chinensis, the height of vegetative ...

从无放牧的对照样地到重度退化样地植物群落类型依次转变为：羊草+大针茅+丛生禾草、大针茅+羊草+糙隐子草+丛生禾草、糙隐子草+大针茅+羊草+丛生禾草、猪毛菜+糙隐子草+小丛生禾草。

Mean population densities of M.pennsylvanicus were higher in supplementally fed than in control sites only in low food tallgrass habitat.

仅在低等食物质量的高杆草栖息地内，投放附加食物可导致草原田鼠的种群密度高于对照样地。

The obliquities in mowed plots were small; the change is insignificant during the whole growth season.

无刈割对照样地具有较小的叶倾角，并且在整个生长季中变化幅度较小，植株的构型较为稳定。

But as this is usually the fate of young heads, soreflection upon the folly of it is as commonly the exercise of moreyears, or of the dear-bought experience of time - so it was with menow; and yet so deep had the mistake taken root in my temper, thatI could not satisfy myself in my station, but was continuallyporing upon the means and possibility of my escape from this place;and that I may, with greater pleasure to the reader, bring on theremaining part of my story, it may not be improper to give someaccount of my first conceptions on the subject of this foolishscheme for my escape, and how, and upon what foundation, I acted.

他们把这两个人都绑了起来安置在洞里，但照样供给他们吃喝，并答应他们，如果他们安安静静地呆在洞里，一两天之后就恢复他们的自由；但如果他们企图逃跑，就格杀勿论。他们都老老实实地保证，愿意被关起来，耐心等待，并感谢我们对他们的优待，给他们吃喝，还给他们点灯。因为星期五还给了他们几支蜡烛，都是我们自己做的，这样不致让他们在黑暗中受煎熬。当然，他们万万没有想到，星期五一直在洞口站岗，看守着他们。其余的俘虏受到的待遇要好些。

The grass coverage (19.21%) and biomass (44.07g/m^2) in the OTC were significantly higher than those in the control (8.04% and 18.1g/m^2, respectively), while the forbs coverage (72.8%) and biomass (210.54g/m^2) in OTC were significantly lower than those in the control (83.5% and 244.9 g/m^2, respectively).

OTC内禾草的盖度(19.21%)及生物量(44.07g/平方公尺)，均显著大于对照样地（8.04%和18.1g/平方公尺），而杂类草的盖度(72.8%)及生物量(210.54g/平方公尺)均显著小于对照样地（83.5%和244.9g/平方公尺）。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。