照样

And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

亚比米勒和跟随他的人就都上撒们山。亚比米勒手拿斧子，砍下一根树枝，扛在肩上，对跟随他的人说，你们看我所行的，也当赶紧照样行。

Don't so haughty, the earth still rotary without you.

别太操心了，没有你地球照样转。

Why, look you, she may cover it with a brooch, or such like heathenish adornment, and so walk the streets as brave as ever!

哼，你们等着瞧吧，她准会别上个胸针，或者是异教徒的什么首饰，档住胸口，照样招摇过市！

Why, look you, she may cover it with a brooch, or such like heathenish adornment, so walk the streets as brave as ever!

哼，你们等着瞧吧，她准会别上个胸针，或者 wwW.ssbbwW.coM 是异教徒的什么首饰，档住胸口，照样招摇过市！

Humph, if I don't permit you, won't you go all the same ?

哼，我不许你，你还不是照样去，问我干么？

Their thought was to destroy it forever. But the heavenly Husbandman never lost sight of His plant.

照样，死在过犯罪恶之中的人，因与基督联合，也可得到生命。

In like manner He had established His law, the foundation of His government in heaven and upon earth.

他照样坚定他的律法，作为他在天上和地上政权的基础。

You shall repeat this on the first day of the seventh month for those who have sinned through inadvertence or ignorance; thus you shall make atonement for the temple.

正月初七，为那不慎误犯的人，也应照样行，为圣殿取洁。

So, awareness of when we're being put on may not be enough to curb the effectiveness of insincerity.

所以，即使我们知道这不是发自内心的赞扬，也可能照样落入圈套。

Although these observations are true, Pessen overestimates their importance by concluding from them that the undoubted progress toward inequality in the late eighteenth century continued in the Jacksonian period and that the United States was a class-ridden, plutocratic society even before industrialization.

虽然这些事实无可质疑，但Pessen高估了它们的重要性，从而认定18世纪末期那股无疑会趋向不平等的发展势头在杰克逊时代依然延续，而美国即使是在工业化之前，也照样是一个阶级分化、被富豪统治的社会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。