照样

"Chiang's gendarmes," he said,"tell us they are here to protect us from the Communists who would take our mines and homes from us, but what's the difference if we lose jhem to Chiang or the Communists, we lose them anyway."

他说：&蒋介石的宪兵对我们说，他们是来保护我们的，以免共产党夺走我们的矿山和家产。但是，让蒋介石拿走跟让共产党拿走有什么两样呢？我们还不照样丢了！&

The U.S. suit is pending, but CERN spokesman James Gillies said that even if it is successful the experiment will go ahead without U.S. participation.

美国的官司悬而未决，但CERN发言人詹姆士*吉列士说，即使他们胜诉，没有美国参加，实验照样进行。

Moreover, in like manner the Spirit also joins in to help us in our weakness, for we do not know for what we should pray as is fitting, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings which cannot be uttered.

8：26 况且，那灵也照样帮同担负我们的软弱；我们本不晓得当怎样祷告，只是那灵亲自用说不出来的叹息，为我们代求。

Moreover, in like manner the Spirit also joins in to help us in our weakness, for we do not know for what we should pray as is fitting, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings which cannot be uttered.

藉着那灵，我们得以被大能加强到里面的人里。况且，那灵也照样帮同担负我们的软弱；我们本不晓得当怎样祷告，只是那灵亲自用说不出来的叹息，为我们代求。

Moreover, in like manner the Spirit also joins in to help us in our weakness, for we do not know for what we should pray as is fitting, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings which cannot be uttered.

祷告是与神有交通。（参腓四6注4况且，那灵也照样帮同担负我们的软弱；我们本不晓得当怎样祷告，只是那灵亲自用说不出来的叹息，为我们代求。

But he seemed to shrug off the teasing, eating tofu and tempeh like all the other kids, playing soccer and picking guavas from the trees.

但他似乎并不在意别人别人的嘲笑，照样和其他所有的孩子一样吃豆腐和豆豉、踢足球、摘树上的浆果。

Perpetual spring reigned, flowers sprang up without seed, the rivers flowed with milk and wine, and yellow honey distilled from the oaks.

春天是永恒的，即使没有种子，花儿照样盛开，河流上漂的是牛奶和葡萄酒，以及从橡树中蒸馏出来的黄橙橙的蜂蜜。

Perpetual spring reigned, flowers sprang up without seed, the rivers flowed with milk and wine, and yellow honey distilled from the oaks.

春天是永恒的，即使没有种子，花儿照样盛开，河流上漂的是牛奶和葡萄双人q版泡泡堂酒，以及从橡树中蒸馏出来的黄橙橙的蜂蜜。

Sometimes the stories it tells are run-of-the-mill melodramas that could have happened anywhere.

有时，该节目也会播出一些俗套的、类似情节剧的故事。这些故事要是换了别处，也照样会发生。

My home 100 days after a baby when I gave her half of the addition of egg-yolk and the addition of rice flour, I feel that there is no need for concern over baby, I小时侯neighbor's brother did not milk his mother, poor time , on the yard, he'll drink rice soup, and now the same great look high.

我家宝宝过了一百天的时候我就给她加了半个鸡蛋黄，也加了米粉，我觉得没有必要对宝宝过度的担心，我邻居家的哥哥小时侯他妈妈没有奶，日子又穷，月子里就给他喝米汤，现在照样长得高高大大的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。