照样

Don't be so worried about it, the earth rotates still without you.

别太操心了，没有你地球照样转。

Don't worry ablut it very much,without you the Earth rotates as usual.

别太操心了，没有你地球照样转。

Yet their boss continually changed his mind, insulted his staff, and micromanaged and second-guessed everything they did.

然后，他们的老板照样改变主意，训斥员工，对每件事都要&微管理&，&事后批评&。

As silver is smelted in the midst of the furnace, so will you be smelted in the midst of it; and you will know that I, Jehovah, have poured out My wrath upon you.

22：22 银子怎样镕化在炉中，你们也必照样镕化在城中；你们就知道我耶和华将忿怒倾倒在你们身上了。

You shall be smelted by it just as silver is smelted in a furnace. Thus you shall know that I, the LORD, have poured out my fury on you.

就像银子在炼炉中镕化，你们也照样在城中镕化：如此，你们就承认我是上主，是我在你们身上发泄了怒火。

She sneaked out, and I followed suit.

她溜了出去，我也照样行事。

According to the kindness that I have shown to you, you shall do to me and to the land in which you have sojourned.

我怎样以恩慈待你，你也要照样待我，与你所寄居这地的民。

And if a stranger is sojourning with you, or anyone is living permanently among you, and he wishes to offer a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, he shall do as you do.

若有外人和你们同居，或有人世世代代住在你们中间，愿意将馨香的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。

And if a stranger sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he wants to make an offering by fire, a satisfying fragrance to Jehovah; just as you do, so he shall do.

15：14 在你们那里寄居的外人，或世世代代在你们中间的人，若愿意将怡爽香气的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。

I have steeled myself to manage without it.

我已下了最大决心，没有它也照样做。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。