照样

The increscent of species biomass percentage, which is used to present the competitive ability of species growth, was not significantly correlated between un-drought plots and drought plots. This means that drought stress has significant effect on the competitive hierarchies of species growth characteristic.

以消亡百分率代表物种存活特征竞争能力，干旱胁迫和正常对照样地内物种消亡百分率之间存在显著正相关，存活特征的竞争等级未发生明显的变化，说明干旱胁迫对物种存活特征的竞争等级的影响作用较弱。

As for a Shelter, I will not deny that this is now a necessary of life, though there are instances of men having done without it for long periods in colder countries than this. Samuel Laing says that "the Laplander in his skin dress, and in a skin bag which he puts over his head and shoulders, will sleep night after night on the snow ... in a degree of cold which would extinguish the life of one exposed to it in any woollen clothing."

至于住所，我并不否认这现在是一种生活必需品了，虽然有很多例子可以说明，很久以来比这里更为寒冷的国土上都有人能够没有住所照样生活下去，塞牟尔·莱恩说，&北欧的拉普兰人穿了皮衣，头上肩上套着皮囊，可以一夜又一夜的睡在雪地上——那寒冷的程度可以使穿羊毛衣服的人冻死的。&

The vast Laure, meltingly maternal as ever, used often to invite her to pass a day or two at her Asnieries Villa, a country house containing seven spare bedrooms.

而丰唐呢，恰恰相反，每当他没有拿出每枚合二十个苏的三个法郎，却照样有饭吃，他就非常快乐，使劲地吻娜娜，还抓住椅子跳华尔兹舞。

There is nothing worth to be memoried, there is only an ocean away........

在SW世界里导弹照样用的很多，只是没Blaster多而已。

Henan is one of the regions in China having centralized natural distribution of Pistacia chinensis Bunge.

河南省是我国黄连木自然分布较为集中的区域之一，黄连木自然变异类型很多，通过连续3年的选优，制定了黄连木的优树标准，选出了3株优良单株，其果穗数，果穗果粒数，百粒质量，饱粒率和抗虫性等性状均明显优于对照样。

Johnston fought desperately at Resaca and repulsed the Yankees again, but Sherman, employing the same flanking movement, swung his vast army in another semicircle, crossed the Oostanaula River and again struck at the railroad in the Confederate rear .

约翰斯顿在雷萨卡经过一番死战又一次把北方佬击退了，可是谢尔曼照样采取从两翼进攻的战术，把他的大军布成一个半圆形，横渡奥斯坦纳河，袭击南部联盟军后方的铁路。

Every time Dad kicks me out of the house to do something sporty, I just go up to Rowley's and play my video games there.

每次老爸赶我出门做运动，我就跑到罗利家，在他家里照样玩我的游戏。

A rudderless ship is driven hither and yon by waves, so a careless and irresolute man is tempted in many ways.

一条无舵的船被波浪到处抛掷，照样，不谨慎持守和离开目的的人，就要多方受诱惑。

The results showed that with the increase of grazing intensity, the annual (Salsola collina, Cleistogenes squarrosa, Artemisia frigida) replaced the perennial grasses, such as Stipa grandis, Leymus chinensis, the height of vegetative ...

从无放牧的对照样地到重度退化样地植物群落类型依次转变为：羊草+大针茅+丛生禾草、大针茅+羊草+糙隐子草+丛生禾草、糙隐子草+大针茅+羊草+丛生禾草、猪毛菜+糙隐子草+小丛生禾草。

If he said ＂ Sibboleth,＂ not being able to give the proper pronunciation, they would seize him and kill him at the fords of the Jordan.

如果他不能照样说出，而说成＂斯波肋特，＂就捉住他，在约但渡口杀了；在这种情形下，厄弗辣因人就死了四万二千。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。