照样

I thought of all those heroines of fiction who looked pretty when they cried, and what a contrast I must make with blotched and swollen face, and red rims to my eyes

我想起小说里的那些女主角，她们在啜泣的时候，照样讨人喜欢，而我呢，浮肿的垢面，加上一对哭红的眼圈，与她们相比起来，定是天上地下！

I thought of all those heroines of fiction who looked pretty when they cried, and what a contrast I must make with blotched and swollen face, and red rim s to my eyes

我想起小说里的那些女主角，她们在啜泣的时候，照样讨人喜欢，而我呢，浮肿的垢面，加上一对哭红的眼圈，与她们相比起来，定是天上地下！

I am on bad terms like certain person, go up in the website every day blusterous move does not have Baidu, come all the same discharge, give out this kind the sort of method.

我不和某些人似的，天天在网站上叫嚷着没有百度，照样来流量，给出这种那种的方法。

Either in the un-drought or drought plots with various gradients of species richness, both survival competition ability and growth competition ability of Sida rhombifolia, Mosla dianthera and Cassia mimosoides were the lowest.

以物种生物量百分率增加值代表物种生长特征竞争能力，干旱胁迫和正常对照样地内物种生物量百分率增加值之间不存在显著相关性，生长特征竞争等级明显改变，说明干旱胁迫对物种生长特征的竞争等级有明显的影响作用。

Both have performance of enduring ester up to 10 times of contrast.8 strains all have high performance diastatic power.

两种红曲霉均具有较强的酯化能力，达到对照样的10 倍以上。8株红曲霉均具有较高的糖化力。

The docent did not have much work. I was student as usual. The base of my reading was in the institute of Sanskrit studies. I would come to the institute of sinology occasionally.

这个讲师工作不多，我照样当我的学生，我的读书基地仍然在梵文研究所，偶尔到汉学研究所来一下。

The roads were still drivable, thanks to the above-freezing temperature.

幸好因为路面没有冰冻，车照样可以开。

Acne treatments make use of ingredients like salicylic or glycolic acid and benzoyl peroxide, which if used in excess can cause heavy damage to the skin.

治疗痤疮利用类似水杨酸的成分或乙醇酸和过氧化苯甲酰，如果使用超过照样可以造成严重破坏的皮肤。

Species were identified in the contrast soils, belonging to 30 genera of 23 families from 9 orders in 3 classes; Hypotrichida, Scuticociliatida, Colpodida and Nassulida were dominant groups; E.

在对照样点中鉴定到纤毛虫49种，隶属于3纲、9目、23科、30属；下毛目、盾纤目、肾形目和篮口目为其优势类群；苔鲜游仆虫E。

As soon as his work was done,Dickens,incorrigibly restless,was off.

一旦干完他的事情，狄更斯照样闲不住，于是出外旅游。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。