照料

He doesn't want any close quarters looking-after of her.

他不想在她身边照料她。

She threw a white mantle over her head, and hurried from her room, weeping as she went, not alone, but attended by two of her handmaids, Aethrae, daughter of Pittheus, and Clymene.

她迅速穿上闪亮的裙袍，流着晶亮的泪珠，匆匆走出房门，并非独坐偶行——两位待女跟随前往，伺候照料，埃丝拉，皮修斯的女儿，和牛眼睛的克鲁墨奈。

Long-term care specialists and a U.S. authority on comatose patients have examined Sharon in recent days.

长期照料专家和来自美国的治疗昏迷病患的权威近期对沙龙进行了检查。

You must care for it, not condemn it or justify it. Therefore you begin to love it.

你必须照料它，而不是谴责或维护它，于是你开始爱它。

First, from the viewpoints of population, family, economy, and culture transitions, several important factors influencing the elderly in the transitional China are dealt with. Second, in the three aspects of economic sources, daily care and emotional consol...

从人口、家庭、经济和社会文化变迁的角度，探索了中国社会转型期影响老年人生活状况的几大因素；从经济来源、日常生活照料和精神慰藉方面剖析了处于社会转型期的老年人所面临的家庭养老危机；提出了改善老年人生活现状的对策。

His mother has kept him in cotton wool for most of his life.

他一生中大部分时间都得到母亲的细心照料。

Not far from the Heidelberg Project, on an abandoned lot, a former water-company worker turned urban farmer, Mark Covington, tends vegetable patches.

海德堡项目不远处的一个废弃空地上，前自来水公司的工人马克？卡温顿转行成了城市农民，他目前正照料着小块菜地。

He was knocked unconscious during the crash landing, and when he came to, he was astonished to find a woman leaning over him.

他在飞机撞击地面时震晕了，当他苏醒过来时，他惊异地发现身边有名妇女在照料他。

We believe that our kids deserve good daycare and public schools.

我们相信我们孩子们应受到好的照料并能上公立学校。

My world went hence through the doors that you opened-you holding the cup of death to my lips, filling it with life from your own.

拂去时光的尘屑，注满空空的水罐，照料那被忽视的一切。再敞开神庙内殿的大门，点燃明烛，让我们在神面前默然相对吧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了