照料

We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all Allied Prisoners of War and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance, and immediate transportation to places as directed.

我们兹此命令日本政府及日本皇军将领总部立即释放由日本国拘留的所有盟军战俘及本国的离心分子，并给予他们提供保护、医护，照料及直接咚椭指定的地点。

We hereby command the Japanese Imperial Government and theJapanese Imperial General Headquarters at once to liberate allAllied Prisoners of War and civilian internees now under Japanesecontrol and to provide for their protection, care, maintenance, andimmediate transportation to places as directed.

我们兹此命令日本政府及日本皇军将领总部立即释放由日本国拘留的所有盟军战俘及本国的离心分子，并给予他们提供保护、医护，照料及直接咚椭指定的地点。

They showed me many kindnesses during my visit.

我参观期间，他们对我照料有加。

Keepers named Elka after a primate rescue center supervisor at Cuc Phuong National Park in Vietnam, where three of the zoo's keepers have worked with langurs.

园方给这只猴子取名爱儿卡，是因越南库风国家公园一个灵长类援救中心的主管就叫做爱儿卡，动物园有3名饲养人员在照料黑叶猴时和该中心合作。

The doctors' advice was,"Get on with your lives and forget that this child was ever born." Instead, his parents made the most of their lives, which included parenting Layne, expecting him to master the world in which he lived and helping him to achieve that mastery. Shauna's parents obviously did likewise.

医生的建议是：&继续你们的生活忘记你们还生有这么一个孩子&然而，他的父母尽了他们最大的努力，包括照料和养育Layne，希望他能了解适应他所生活的这个世界并帮助他了解适应这一切。

The little birdie in his nest,Up against his mother's breast His mother keeps him nice and dry,Until he lears just how to fly.

小小鸟儿在窝里，依偎在妈妈怀抱里。妈妈把它细心照料，直到学会展翅高飞。

Basically, it's going to my job to represent you as a special group within the prison service, make sure your particular needs as lifers are being taken into account by the management staff.

基本上，我的职责是在狱政中代表这个特别的组织，确保终生监禁受刑人的需求都受到管理单位的照料。

He took things easy, hid throat lozenges in his handkerchief, and looked after his instrument.

他很放松，把润喉片藏在手帕里，照料好他的乐器。

After lying for months under the care of doctors and masseurs, she tired of them and decided to depend entirely upon mind.

她在医生和护士的照料下在病床上躺了几个月之后，她可是厌倦这些治疗手段并决定依靠自己的意念来治疗。

Thanks to our parents' meticulous attendance during those cold midnights in the winter, when we felt quite tired, I always could find a cup of hot milk to comfort me.

感谢那些天里，父母们无微不至的贴心照料，尤其在那些寒冷的冬夜里，在我们疲惫不已的时候，总会在灯光下看到一杯暖暖的牛奶。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了