照料

Stop mollycoddling me; I'm a grown person.

别再过分照料我了；我是一个大人了。

Delores Clemens says her students also learn how to be good mothers by letting themselves be mothered.

德洛利斯·克莱门斯说，她的学生还通过被照料学习如何做一个好母亲。

Mrs. Green mothered the lost children.

格林太太慈母般照料那几个走失的孩子。

And one of them was in a most terrible condition--and I told the sist peristaltic pump ers: You take care of the other three.

于是我告诉修女们说：&你们照料其他三个，这个濒危的人就由我来照顾。&

W'en Ah tell dem dat an' tell dem how good Miss Ellen ter de niggers, an' how she set up a whole week wid me w'en Ah had de pneumony, dey doan b 'lieve me.

我把情况告诉他们，还对他们说太太对待黑人多么好，我得肺炎的时候，她连觉也不睡，细心照料我一个星期，可他们都不相信。

Pyrrolidone Carboxylic Acid. Even the most expensive skin care treatment in America may not give you this natural ingredient of young skin.

Pyrrolidone 含有羧基的酸甚至最贵的皮肤照料治疗在美国不可能给你年轻皮肤的这种天然成分。

For months, Mabel had been servantless in the big house, keeping the home together in penury for her ineffectual brothers.

几个月以来，马贝尔就在这所冷冷清清的大房子里艰难地照料这三个承担不起家业的哥兄弟。

What'smore, family care and community services should also be encouraged.

除此之外，应该鼓励家庭照料和社区服务。

They then left the transformation to complete itself, and it would nottake less than ten or twelve days for the sulphuret of iron to be changedto sulphate of iron and the alumina into sulphate of alumina, two equallysoluble substances, the others, flint, burnt coal, and cinders, not beingso.

硫化铁变成硫酸铁和矾土变成硫酸铝的过程至少需要十天到十二天，他们经过上述的安排以后，就让它自己去变化，不再照料了。硫酸铁和硫酸铝都能在水中溶解，可是其他如火石、焦炭、灰渣等是不能在水中溶解的。

Investigation have shown that the harmonious family and tendence of the younger generation is also a important factor for their longevity.

调查还表明，和谐的家庭环境以及晚辈周到的照料，也是影响百岁老人长寿的重要因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。