照料

The environment is not as such that the caretaking of only one aspect of it will ever suffice as we know more fully today than we have ever known before.

环境是不作为，例如，该照料，只有一个方面，它将以往任何时候都足以作为我们知道，更充分地今天比我们以往任何时候都已知前。

Grieving, like physical caretaking, differs from case to case.

像实际的照料一样，悲伤也要具体看情况。

Trained nearly 2,600 villagers in caretaking programs.

培训照料项目近2600村民。

Hilton has worked extensively with custodial fathers and hasn't observed noticeable differences from single-mother caretaking.

希尔顿一直从事着对父亲监护的研究，还没有观察到其与单身母亲照料间的显著差异。

I have already computed the Charge of nursing a Beggar's Child (in which list I reckon all Cottagers, Labourers, and four fifths of the Farmers) to be about two Shillings per Annum, Rags included; and I believe no Gentleman would repine to give Ten Shillings for the Carcass of a good fat Child, which, as I have said will make four Dishes of excellent Nutritive Meat, when he hath only some particular friend, or his own Family to Dine with him.

我已经算过，照料一个乞丐孩子的费用(我把所有的佃农，劳工和五分之四的农民都算进去)每年大约要两先令，包括衣物；我相信没有一个绅士会对花十先令买一个优质多肉的婴儿的躯体有任何意见，我之前已经说过，一个婴儿可以做成四道营养丰富的菜肴，如果他只有一些特别嘉宾，或只是和家人用餐的话。

However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.

可是，黑夜的春雨狂暴急剧，在自然的威力下，那些没有人照料的渡船，难免会被冲离岸边，横在江中。

But as we know, institutionalization can not replace family according to the nature of life. To a great extent, institutionalization can not meet with the need of emotion. The children who grow up in the institutions are usually dissocial or isolated in personality. They disconnect from others and predispose to violence.

但是，儿童福利机构作为家庭的替代形式集中为儿童提供照料时，在很大程度上并不能满足儿童成长中的情感需求，长期生活在福利机构中的儿童往往会出现性格孤僻、心理封闭、缺乏自制力与上进心、社会适应能力差等方面的问题。

Cried Eppie,tears running down her face.'l've only ever known one father!And I've promised to marry a working man,who'll live with us,and help me take care of father!

&埃比泪流满面，&我只知道一个爸爸，而且我已经决定要嫁给一个普通人，他会和我们生活在一起，和我一起照料爸爸。

Objective To understand the status of chronic filarial patients in Shanghai. Methods All the registered chronic filarial patients was visited.

目的 了解上海市现存慢性丝虫病病人的转归情况，为开展针对性地关怀照料提供依据。

The out-spoken,easygoing,brave and decisive characteristics that she nurtured during her experience,being born in the time of chaos caused by war, wandering homelessly and lacking of the care from the parents,influenced her latter innovation of singing.

出生在战乱、动荡的年代，从小流离颠沛和缺少父母的关怀照料，成就了李谷一的泼辣开朗性格和勇敢、不信&邪&的精神，对她后来演唱创新有直接影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。