照料

English courts may also reckon that wifely ef for ts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.

英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内，并给予她一辈子应得的财产配额。

Wodehouse's Jeeves, who looked after Bertie Wooster.

Wodehouse笔下照料Bertie Wooster的Jeeves又回来了。

The wood-cutter obeyed, brought his child, and gave her to the Virgin Mary, who took her up to heaven with her.

把你的孩子给我吧。我乐意把她带走，做她的母亲，好好照料她。

The life of a worker honeybee is even separated into successive occupations: during the first three weeks the young worker grooms the queen and her eggs, cleans out the hive, cools it by wing-fanning at the entrance, and attacks or walls in intruders.

工蜂的一生甚至先后分别承担几种工作：最初三周的幼蜂负责照料蜂王和峰卵，清洁蜂巢，在入口处扇动翅膀为蜂巢降温，攻击或围歼入侵者。

It is very important that you follow the wound care instructions given to you at the end of surgery.

非常重要的是，你跟随在手术结束的时候给你的创伤照料指导。

Her job is to take care of the wounded soldiers .

她的工作是照料那些受伤的战士。

Regardless of the surprised eyes of the others, Alemán followed her to persuade her not to hurt herself,"You just makes me extremely painful","If you wish, I will take care of you as a brother."

可阿尔芒不顾众人惊讶的目光，跟着跑了去，劝说她不要摧残自己，&您刚才的情况使我痛苦极了&&如果您愿意的话，我会像一个兄弟那样照料您。&

She seemed to have babied herself when she was pregnant.

看来她怀孕时对自己细心照料。

In infant development the smile, which is part of a carer's besottedness with an infant, lights that little baby like a light bulb.

在婴儿成长期，微笑可以使婴儿健康成长，所以微笑成了照料者对婴儿最常用的照顾方式。

It's a satisfying ritual of continuity and caretaking.

这是一种令人心满意足的连续性和照料的仪式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。