照常

The first act of Franz was to summon his landlord, who presented himself with his accustomed obsequiousness.

弗兰兹的第一个举动便是派人去叫旅馆老板，老板照常带着他那卑躬屈节的态度应召而至。

He was brushed and washed at the usual hour, and set off with his son to pursue his ostensible calling

他在梳洗时间照常梳洗，然后带着他的儿子去从事他的公开职业。

It usually is, but as we saw last night, there's potential for one team to outplay the other and still lose due to one umpire having a really bad night of judgment.

但如同我们昨晚所看到的，一支表现明显胜过对方的球队，可能就因为一位裁判整晚的差劲判决，照常输掉比赛。

The first thing he saw was the old man sitting in his arm-chair in his usual place, but his eyes expressed alarm, which was confirmed by the pallor which overspread his features.

他第一眼看见的是那老人照常坐在他的圈椅里；他的眼睛睁得大大的表示着一种内心的恐惧，那种表情从他苍白的脸色上得到了证实。

My girlfriend bought me a card for the physical checkup so i went there to do the usuals.

通知本周六South Park 英语角照常举行，希望大家能有所收获，如果有雅思考试计划的朋友，我可以给大家免费做测试。

The new space will also be open to the public during usual gallery hours.

新的空间也将照常开放，向公众画廊小时。

If these governments had decided to balance their budgets, as many conservatives demand, two possible outcomes can be envisaged: the plausible one is that we would now be in the Great Depression redux; the fanciful one is that, despite huge increases in taxation or vast cuts in spending, the private sector would have borrowed and spent as if no crisis at all had happened.

如果这些国家的政府当初决定平衡其预算，就像许多保守人士要求的那样，可以想象会出现以下两种可能的结果：貌似切实可信的一种是，我们现在会陷入又一轮大萧条；不切实际的一种是，尽管税收大幅提高或支出骤减，但私人部门还能像从未发生过危机那样照常借债和支出。

And when Messrs Brown and Miliband sought to remonstrate with the Chinese authorities for pressing ahead with Shaikh's execution, all they received from Beijing in response was a firm admonition not to interfere in China's internal affairs.

当 Brown 先生和 Miliband 先生试图抗议中国当局照常执行了 Shaikh 的死刑，他们所收到的来自北京的回答是一个坚定的告诫，不要干预中国的内政。

He worked steadily for the next three years and in 1995 his Romper Stomper role was his key to the States.

在随后的三年中他照常演戏，1995年，他的《嬉戏者践踏者》成为他打开美国之门的钥匙。

The work is a performative investigation into the everyday living situation of the place of the Biennial as well as a sculpturally investigation into the air-space which is defined as the negative space of the place.

我住在这里照常作息，但我用透明胶袋把我呼吸的空气都储存下来，直至这些储有我空气的胶袋填满了整间屋为止，过程一共用了十天的时间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。