煞费苦心

The profound loneliness used to be an everlasting theme in China's ancient calligraph history.Every calligrapher,be he a monk,a hermit who withraw from society and lives in solitude,a cynic who disdains worldly affairs,a darling of the times,or a public servant who works hard to serve his country and people,has a lonely heart.

深刻孤独是中国古代书法史上一个亘古常新的母题，无论是削发为僧、遁于山林的隐士；还是长歌当哭、戏笑人生的狂怪者；或是在人生舞台自由自在、安逸逍遥的社会宠儿；抑或是煞费苦心、日理万机为救国家人民出水深火热的人民公仆，他们都有一颗孤独的心。

Zhejiang government sector is right of medium and small businesses " save " it may be said is elaborative.

浙江政府部门对中小企业的&拯救&可谓煞费苦心。

Close paragraph of time, the it may be said on the Microsoft promotion in Windows Live Search is elaborative.

近段时间，微软在Windows Live search的推广上可谓煞费苦心。

"Curtilage " the days of the move, it is the truest most relaxation ego, need not wear the high-heeled shoes that torments crus, need not hair of Dai Rangshuang eye is acerbity invisible glasses, need not consider the idea of boss elaboratively, always need not smile to greet sb with the person, can spend the time afternoon, patient ground gives him Bao beautiful soup of one handleless cup, next recline is on sofa, the edge drinks Shang Bian to the television alone height is foolish happy, still have happier than this life?

&宅&着的时光，是最真实最放松的自我，不用穿折磨小腿的高跟鞋，不用戴让双目发涩的隐形眼镜，不用煞费苦心地琢磨上司的心思，不用时刻微笑和人打招呼，可以花一个下午的时间，耐心地给自己煲一盅靓汤，然后斜倚在沙发上，边喝汤边对着电视机独自个儿傻乐，还有比这更幸福的生活吗？

Traditional plaster , a specific for psoatic strain, has an instant effect after being sticked with no sequelae.

传统膏药，专治腰伤，一贴就灵，不留后遗症。她已经煞费苦心地将自己的创作包扎掩盖起来。

He cleaned the house with much ado.

他煞费苦心地打扫房子。

All the while Hurstwood was endeavouring to formulate his plea in such a way that it would strike home and bring her into sympathy with him.

赫斯渥则一直在煞费苦心地求情，想使她受到感动而同情他。

To ponder is to weigh in the mind with painstaking thoroughness and care

Ponder 是指用煞费苦心的详尽和仔细在头脑中权衡

They cudgeled their brains for every details.

他们为每个细节煞费苦心。

Qiu's made-up term of "fissuring" is at the core of his art production, and can best be described as an artistic style that he has laboriously cultivated over the past 15 years, which is comprised of the painstaking process of tearing and ripping and repainting and relayering traditional Chinese Xuan paper into a final collage-like painting of multi-layered texture and expression.

仇所制定的术语&裂变&就占据着他的艺术2艺术的核心，最好把它描述为过去15年来所精心栽培的艺术风格，其中包括煞费苦心的撕开、划破、重缓及再分层工序，使传统中国宣纸最后成为拼贴画一般具有多层结构和表达方式的画作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失